Am J Respir Crit Care Med. 1996 Feb;153(2):861-5. doi: 10.1164/ajrccm.153.2.8564146.
Cigarette smoking remains the primary cause of preventable death and morbidity in the United States. Smoking causes lung cancer, COPD, and CHD and contributes significantly to mortality from other conditions such as stroke. Maternal smoking during pregnancy causes low birthweight and perinatal mortality, and it may have lasting impact on the child's physical and cognitive growth. Passive exposure to ETS causes lung cancer and poses particular danger to the respiratory health of young children. Smoking cessation strategies are important, but the should be supplemented by community and policy-level interventions. Workplace or community smoking bans, statewide taxes on tobacco, and antismoking media campaigns may be effective adjuncts to individual cessation strategies. These strategies may be an even more important disincentive to smoking initiation. The expanding horizon of health consequences of smoking and its costs to American society should again challenge public health agencies to develop and implement effective strategies to prevent smoking acquisition by young people. These health effects should also motivate health professionals in other countries where smoking prevalence is increasing, rather than decreasing, to initiate more effective efforts to reverse this trend and minimize the excess morbidity and death that accompany this dangerous habit.
在美国,吸烟仍然是可预防死亡和发病的主要原因。吸烟会导致肺癌、慢性阻塞性肺疾病(COPD)和冠心病,并且对中风等其他疾病的死亡率有显著影响。孕期母亲吸烟会导致低出生体重和围产期死亡,还可能对儿童的身体和认知发育产生持久影响。被动接触二手烟会导致肺癌,对幼儿的呼吸健康构成特别危险。戒烟策略很重要,但应辅以社区和政策层面的干预措施。工作场所或社区禁烟、全州范围的烟草税以及反吸烟媒体宣传活动可能是个人戒烟策略的有效辅助手段。这些策略对于防止开始吸烟可能是更重要的抑制因素。吸烟对健康造成的后果不断扩大及其给美国社会带来的成本,应该再次促使公共卫生机构制定并实施有效的策略,以防止年轻人开始吸烟。这些健康影响也应该促使吸烟率正在上升而非下降的其他国家的卫生专业人员做出更有效的努力,以扭转这一趋势,并将伴随这种危险习惯而来的额外发病率和死亡率降至最低。