van der Kolk B A, Fisler R
HRI Trauma Center, Brookline, Massachusetts 02146, USA.
J Trauma Stress. 1995 Oct;8(4):505-25. doi: 10.1007/BF02102887.
Since trauma arises from an inescapable stressful event that overwhelms people's coping mechanisms, it is uncertain to what degree the results of laboratory studies of ordinary events are relevant to the understanding of traumatic memories. This paper reviews the literature on differences between recollections of stressful and of traumatic events. It then reviews the evidence implicating dissociation as the central pathogenic mechanism that gives rise to posttraumatic stress disorder (PTSD). A systematic exploratory study of 46 subjects with PTSD indicated that traumatic memories were retrieved, at least initially, in the form of dissociated mental imprints of sensory and affective elements of the traumatic experience: as visual, olfactory, affective, auditory, and kinesthetic experiences. Over time, subjects reported the gradual emergence of a personal narrative that can be properly referred to as "explicit memory." The implications of these findings for understanding the nature of traumatic memories are discussed.
由于创伤源自不可避免的应激事件,这些事件会压垮人们的应对机制,所以普通事件的实验室研究结果在多大程度上与理解创伤记忆相关尚不确定。本文回顾了关于应激事件和创伤事件回忆差异的文献。然后回顾了将解离视为导致创伤后应激障碍(PTSD)的核心致病机制的证据。一项对46名创伤后应激障碍患者的系统性探索性研究表明,创伤记忆至少在最初是以创伤经历的感觉和情感元素的解离性心理印记的形式被提取的:如视觉、嗅觉、情感、听觉和动觉体验。随着时间的推移,受试者报告说逐渐出现了一种可以恰当地称为“外显记忆”的个人叙述。文中讨论了这些发现对理解创伤记忆本质的意义。