Rourke L L, McKenzie F N, Heimbecker R O
Can Med Assoc J. 1977 Apr 23;116(8):888-90.
An unusual penetrating chest injury was caused by a ball-point pen. Because of apparent penetration of the heart, preparations were made for an emergency open-heart procedure before emergency thoracotomy was undertaken, with the pen still in situ. The pen had bruised the epicardium but had not penetrated the pericardial sac. After removal of the pen, the wound was closed and a chest tube left in place. Recovery, apart from minor degrees of basal atelectasis, pleural effusion and wound infection, was uneventful. The outcome was consistent with that associated with current aggressive management of penetrating chest injuries. Management is based on three approaches. The primary one is intercostal thoracostomy tube drainage and fluid and blood replacement. In cases of massive hemorrhage or air leak, thoracotomy is necessary. The third approach is to prevent post-traumatic pulmonary insufficiency by using fine, high-efficiency filters during blood transfusion, avoiding excessive administration of intravenous fluids, performing tracheostomy after prolonged endotracheal intubation, and using a volume respirator with positive end-expiratory pressure. The average mortality for penetrating wounds of the heart is 25%.
一支圆珠笔导致了一例罕见的穿透性胸部损伤。由于心脏明显被穿透,在进行急诊开胸手术前,在笔仍留在原位的情况下,就为紧急心脏直视手术做了准备。这支笔挫伤了心外膜,但未穿透心包囊。取出笔后,伤口缝合,留置一根胸管。除了有轻度的基底肺不张、胸腔积液和伤口感染外,恢复过程顺利。结果与目前对穿透性胸部损伤积极治疗的结果相符。治疗基于三种方法。首要方法是肋间胸腔闭式引流管引流以及补液和输血。在大量出血或漏气的情况下,开胸手术是必要的。第三种方法是通过在输血时使用精细、高效的过滤器,避免过量静脉输液,在长时间气管插管后进行气管切开,以及使用带呼气末正压的容量型呼吸机,来预防创伤后肺功能不全。心脏穿透伤的平均死亡率为25%。