Chan N W
School of Humanities, Universiti Sains Malaysia, US Penang, Malaysia.
Disasters. 1995 Dec;19(4):287-307. doi: 10.1111/j.1467-7717.1995.tb00351.x.
In Peninsular Malaysia 'structural' factors are found to influence strongly people's persistent occupation of floodplains. Thus, despite a high level of flood hazard awareness, a high level of pessimism and a high level of expectation of future floods, poorer individuals seldom attempt to leave for more advantageous locations but are instead trapped in their present locations by structural factors such as poverty, low residential and occupational mobility, low educational attainment, traditional land inheritance, government aid, and government disaster preparedness, relief and rehabilitation programmes. These forces exert a strong influence upon individuals and largely control their choice of residential location in response to flood hazards, thereby reinforcing the persistent occupation of floodplains. Structural factors such as landlessness, rural-urban migration, floodplain encroachment and squatting are also highly influential in leading people to move. Even for those who move, structural factors have largely confined their choice of residential location to urban floodplains.
在马来西亚半岛,“结构”因素被发现对人们持续占据洪泛区有着强烈影响。因此,尽管人们对洪水灾害的认知程度很高,悲观情绪浓厚,且对未来洪水的预期也很高,但较贫困的个体很少试图迁往更有利的地点,反而因贫困、居住和职业流动性低、教育程度低、传统土地继承、政府援助以及政府的灾害防备、救济和恢复计划等结构因素被困在当前位置。这些因素对个人产生强大影响,并在很大程度上控制他们应对洪水灾害时的居住地点选择,从而强化了对洪泛区的持续占据。诸如无地、城乡迁移、洪泛区侵占和擅自占地等结构因素在促使人们迁移方面也具有很大影响力。即使对于那些迁移的人来说,结构因素在很大程度上也将他们的居住地点选择限制在了城市洪泛区。