Amarakoon A M, Tappia P S, Grimble R F
Department of Human Nutrition, University of Southampton, UK.
Inflamm Res. 1995 Jul;44(7):301-5. doi: 10.1007/BF02032573.
Studies were performed to investigate the effect of a polyphenol rich extract from black tea and vitamin E on bacterial lipopolysaccharide (endotoxin) induced IL-6 production, alterations in liver glutathione and antioxidant acute phase protein (caeruloplasmin) concentration, in rats fed on a synthetic diet for 21 days. In the vitamin E sufficient group a significantly lower IL-6 concentration than in vitamin E deficient animals was observed. Addition of tea extract to the diet produced a similar reduction in IL-6, but no synergism occurred in the presence of both vitamin E and tea extract. However, a significantly lower caeruloplasmin and a significantly higher liver glutathione concentration was observed in rats fed both substances. It is suggested that consideration of dietary components which alter antioxidant/oxidant status may contribute towards treatment of inflammatory/autoimmune diseases.
开展了多项研究,以调查红茶中富含多酚的提取物和维生素E对细菌脂多糖(内毒素)诱导的白细胞介素-6生成、肝脏谷胱甘肽的变化以及抗氧化急性期蛋白(铜蓝蛋白)浓度的影响,这些研究针对的是喂食合成饲料21天的大鼠。在维生素E充足的组中,观察到白细胞介素-6浓度明显低于维生素E缺乏的动物。在饮食中添加茶提取物可使白细胞介素-6产生类似程度的降低,但在同时存在维生素E和茶提取物的情况下未出现协同作用。然而,在同时喂食这两种物质的大鼠中,观察到铜蓝蛋白明显降低,肝脏谷胱甘肽浓度明显升高。有人提出,考虑改变抗氧化/氧化状态的饮食成分可能有助于治疗炎症性/自身免疫性疾病。