Collard J M, Lengele B, Otte J B, Kestens P J
Department of Surgery, Louvain Medical School, Brussels, Belgium.
Ann Thorac Surg. 1993 Sep;56(3):675-9. doi: 10.1016/0003-4975(93)90949-i.
Subtotal esophagectomy was attempted by right thoracoscopy on 13 patients, 10 having cancer and 3 long caustic stenosis. Thoracoscopy was converted into thoracotomy in 2 patients, owing to loss of selectivity in one-lung ventilation in 1 and injury to a right intercostal artery flush to the aorta in the other. One patient with cancer underwent an esophageal bypass operation only, owing to tumor invasion into the lung at exploratory thoracoscopy. The ten esophagectomies that could be performed in totality by thoracoscopy consisted of seven en bloc resections of the esophagus with extensive lymph node clearance in the posterior mediastinum, and three standard resections without any lymph node dissection. Postoperative complications included one death due to hepatic failure, two cases of acute pneumonitis, and one persistent chest wall discomfort at the trocar sites. Up to 51 lymph nodes were found in the resected specimens of the cancer patients. Six of the 7 cancer patients who were discharged from the hospital after esophagectomy completed by thoracoscopy were alive at 2 to 20 months of follow-up. Five of them were disease free. The study shows that esophageal resections as extensive as those carried out by thoracotomy can be performed by thoracoscopy. It suggests that prompt management of untoward injury to any mediastinal structure adjacent to the esophagus is less easy by thoracoscopy than by thoracotomy, and that classic complications of open thoracic surgery may occur after thoracoscopy as well.
13例患者尝试通过右胸镜进行食管次全切除术,其中10例患有癌症,3例患有长段腐蚀性狭窄。2例患者中转开胸,1例是因为单肺通气时失去选择性,另1例是因为损伤了靠近主动脉的右肋间动脉。1例癌症患者仅接受了食管旁路手术,原因是在探查性胸镜检查时肿瘤侵犯了肺部。通过胸镜能够完整完成的10例食管切除术包括7例食管整块切除并广泛清扫后纵隔淋巴结,以及3例未进行任何淋巴结清扫的标准切除术。术后并发症包括1例因肝衰竭死亡、2例急性肺炎和1例套管针部位持续的胸壁不适。在癌症患者的切除标本中发现多达51个淋巴结。7例接受胸镜辅助食管切除术后出院的癌症患者中有6例在随访2至20个月时存活。其中5例无疾病。该研究表明,胸镜可以进行与开胸手术同样广泛的食管切除术。这表明,与开胸手术相比,胸镜手术对食管邻近纵隔结构的不良损伤进行及时处理不太容易,并且胸镜手术后也可能发生开胸手术的典型并发症。