Mainous M R, Ertel W, Chaudry I H, Deitch E A
Department of Surgery, Louisiana State University Medical Center, Shreveport 71130, USA.
Shock. 1995 Sep;4(3):193-9.
The aim of this study was to test the hypothesis that the gut is capable of becoming a cytokine-generating organ following either a lethal or nonlethal inflammatory insult. Adult male rats were given an intraperitoneal challenge with saline, or with a nonlethal (.1 mg/g) or LD50 (.5 mg/g) dose of zymosan. Mesenteric lymph nodes, efferent mesenteric lymph, liver, spleen, and blood (portal and systemic) were obtained at 2, 4, 6, 8, or 10 h post challenge. Organs, lymph, and blood were tested for bacterial translocation (BT); blood and lymph were assayed for tumor necrosis factor (TNF) and IL-6. After .1 mg/g zymosan, BT was limited to the mesenteric lymph node complex only; .5 mg/g zymosan promoted BT to blood, mesenteric lymph, and organs (p < .05 vs. control or .1 mg/g zymosan). The magnitude of portal bacteremia was greater than systemic bacteremia (p < .003). Serum TNF peaked at 2 h (p < .05 vs. control), and serum IL-6 peaked at 4-6 h (p < .05 vs. control) post zymosan challenge. Portal and systemic bioactivity was similar for either cytokine, and serum bioactivity did not correlate with zymosan dose. TNF bioactivity was increased in the mesenteric lymph at 2 h post challenge with .5 mg/g zymosan only (p < .05 vs. control or .1 mg/g zymosan). IL-6 bioactivity was increased in the mesenteric lymph at 4 through 10 h post zymosan challenge (p < .05 vs. control), but was similar with either dosage of zymosan. In conclusion, the gut may be capable of producing cytokines in response to an inflammatory stimulus, even in the absence of portal or systemic spread of bacteria. The magnitude of the cytokine response does not correlate with the magnitude of bacterial translocation.
在致死性或非致死性炎症刺激后,肠道能够成为产生细胞因子的器官。成年雄性大鼠腹腔注射生理盐水、非致死剂量(0.1 mg/g)或半数致死剂量(0.5 mg/g)的酵母聚糖。在攻击后2、4、6、8或10小时获取肠系膜淋巴结、肠系膜输出淋巴管、肝脏、脾脏以及血液(门静脉血和体循环血)。检测器官、淋巴管和血液中的细菌移位(BT);检测血液和淋巴中的肿瘤坏死因子(TNF)和白细胞介素-6(IL-6)。给予0.1 mg/g酵母聚糖后,BT仅局限于肠系膜淋巴结复合体;0.5 mg/g酵母聚糖促进BT进入血液、肠系膜淋巴和器官(与对照组或0.1 mg/g酵母聚糖组相比,p < 0.05)。门静脉菌血症的程度大于体循环菌血症(p < 0.003)。酵母聚糖攻击后,血清TNF在2小时达到峰值(与对照组相比,p < 0.05),血清IL-6在4 - 6小时达到峰值(与对照组相比,p < 0.05)。两种细胞因子的门静脉和体循环生物活性相似,血清生物活性与酵母聚糖剂量无关。仅在给予0.5 mg/g酵母聚糖攻击后2小时,肠系膜淋巴中的TNF生物活性增加(与对照组或0.1 mg/g酵母聚糖组相比,p < 0.05)。酵母聚糖攻击后4至10小时,肠系膜淋巴中的IL-6生物活性增加(与对照组相比,p < 0.05),但两种酵母聚糖剂量组相似。总之,即使在没有细菌门静脉或体循环播散的情况下,肠道可能能够对炎症刺激产生细胞因子。细胞因子反应的程度与细菌移位的程度无关。