Nagata M, Murano H, Kojima M, Sasaki K
Department of Ophthalmology, Kanazawa Medical University, Uchinada, Japan.
Ophthalmic Res. 1995;27 Suppl 1:34-8. doi: 10.1159/000267836.
Naphthalene-induced rat cataract is a useful experimental cataract--however, because of its short survival period, studies using this model have been for limited purposes. Based on the consideration that the short survival might be caused by systemic toxicity of an overdose of naphthalene administration (1 g/kg body weight every other day), the authors successfully established a naphthalene-induced cataract with mild progression in Brown-Norway rats. The naphthalene administration proposed is to initially administer 0.5 g/kg and after a 1-week interval 1 g/kg of 10% naphthalene once or twice a week through a stomach tube. While the type of lens opacification induced in the two groups administered once and twice a week, respectively, was the same as that seen by the previous administration method, the progression of lens opacification seen in the groups showed a dose-dependent increase. The survival rate in the rats given naphthalene every other day according to the old method was 50% at the 6th week and 0% at the 9th week. Survival of the two new groups was 70 and 60% at the 30th week, respectively. This new type of naphthalene-induced rat cataract should be a suitable model for long-term observations.
萘诱导的大鼠白内障是一种有用的实验性白内障——然而,由于其存活期短,使用该模型的研究目的有限。基于短期存活可能是由于过量给予萘(每隔一天1克/千克体重)的全身毒性所致的考虑,作者成功地在布朗-挪威大鼠中建立了进展较轻的萘诱导性白内障。建议的萘给药方式是,最初给予0.5克/千克,间隔1周后,通过胃管每周一次或两次给予1克/千克的10%萘。虽然分别每周给药一次和两次的两组诱导的晶状体混浊类型与先前给药方法所见相同,但两组中晶状体混浊的进展呈剂量依赖性增加。按照旧方法每隔一天给予萘的大鼠,在第6周时存活率为50%,在第9周时为0%。两个新组在第30周时的存活率分别为70%和60%。这种新型的萘诱导性大鼠白内障应该是长期观察的合适模型。