Udén G, Norberg A, Norberg S
Scand J Caring Sci. 1995;9(4):245-53. doi: 10.1111/j.1471-6712.1995.tb00421.x.
Twenty physicians, 19 registered nurses (RN), and 20 enrolled nurses (EN) working in surgical care in Sweden narrated their experiences of being in ethically difficult care situations. All three professional groups disclosed a strong wish to help patients. The narrations of the physicians and the ENs indicated that they were very much involved in their patients, while most of the RNs' stories were narrated from a distanced onlooker's perspective and disclosed a lot of moral outrage, mainly directed towards physicians. The physicians were the only group that emphasized the importance of acting in accordance with science and proven experience. Like RNs they emphasized the importance and difficulty of telling the truth to the patients and their families and being open to one's own and others' harsh experiences. RNs and ENs emphasized the patient's right to a death with dignity and the difficulties connected with being with dying patients, and they also described feelings of powerlessness and neglect of patients related to a heavy work load. ENs narrated difficulties related to providing patients with individualized but fair care.
瑞典20名从事外科护理工作的医生、19名注册护士(RN)和20名在编护士(EN)讲述了他们在面临伦理困境的护理情境中的经历。所有这三个专业群体都表达了强烈的帮助患者的愿望。医生和在编护士的叙述表明他们深度参与到患者护理中,而大多数注册护士的故事是从一个疏离的旁观者角度讲述的,并且流露出许多道德义愤,主要针对医生。医生是唯一强调依据科学和已证实经验行事重要性的群体。和注册护士一样,他们强调向患者及其家属讲真话以及坦然面对自己和他人痛苦经历的重要性和困难。注册护士和在编护士强调患者享有尊严死的权利以及陪伴临终患者的困难,他们还描述了因工作负担过重而产生的无助感和对患者的忽视。在编护士讲述了在为患者提供个性化但公平的护理方面存在的困难。