Schlatter J, Astier A
Department of Pharmacy and Toxicology, CHU H. Mondor, Creteil, France.
Biomed Chromatogr. 1995 Nov-Dec;9(6):302-4. doi: 10.1002/bmc.1130090625.
A simple and rapid procedure is described that permits the simultaneous determination of o- and p-cresol in urine of workers of other individuals exposed to toluene. The urine samples are enzymatically hydrolysed and analysed by high-performance liquid-chromatography with a detection limit of 0.2 mg/L, one fifth of the biological threshold limit value for o-cresol (1 mg/g), a specific marker of toluene exposure. A graphitized carbon column Hybercarb-S, that exhibits an excellent selectivity for aromatic positional isomers, was used with 1% phosphoric acid-acetonitrile (70:30, v/v) as mobile phase and a detection wavelength of 271 nm. The overall accuracy for o-cresol determination was 4.5% at 5 mg/L and 8% at 0.5 mg/L. The cresol isomers were sufficiently resolved from endogenous materials to avoid the need for any extraction step, and the method appears suitable for monitoring workers accurately under the permissible level of exposure for occupational medicine purpose.
本文描述了一种简单快速的方法,可同时测定接触甲苯的工人或其他个体尿液中的邻甲酚和对甲酚。尿液样本经酶水解后,采用高效液相色谱法进行分析,检测限为0.2mg/L,是邻甲酚生物阈限值(1mg/g)的五分之一,邻甲酚是甲苯暴露的特异性标志物。使用对芳香族位置异构体具有出色选择性的石墨化碳柱Hybercarb-S,以1%磷酸-乙腈(70:30,v/v)作为流动相,检测波长为271nm。邻甲酚测定的总体准确度在5mg/L时为4.5%,在0.5mg/L时为8%。甲酚异构体与内源性物质得到了充分分离,无需任何萃取步骤,该方法似乎适用于在职业医学目的的允许暴露水平下准确监测工人。