Paweska J T, Volkmann D H, Barnard B J, Chirnside E D
Department of Virology, Onderstepoort Veterinary Institute, Republic of South Africa.
J Clin Microbiol. 1995 Dec;33(12):3296-9. doi: 10.1128/jcm.33.12.3296-3299.1995.
Two in a group of five naturally seropositive donkey stallions were found to shed equine arteritis virus (EAV) in their semen as demonstrated by virus isolation. Direct intramuscular inoculation of sonicated semen from one virus-shedding stallion (S3) caused clinical disease in two donkeys from which virus was recovered and in which seroconversion was detected. Sexual transmission was confirmed in two mares mated to S3 when after a febrile response during which EAV was isolated from huffy coats and nasal and ocular exudates, both mares were found to have seroconverted. In-contact transmission in a susceptible stallion was demonstrated after its exposure to a sexually infected mare. The 3' end of the asinine virus was amplified directly from donkey semen with EAV-specific primers, and its nucleotide sequence was found to be homologous to that of the prototype Bucyrus virus isolated from horses. These results indicate that EAV and its disease transmission are analogous in donkeys and horses.
在一组五匹自然血清呈阳性的种公驴中,有两匹经病毒分离证明精液中排出马动脉炎病毒(EAV)。直接肌肉注射来自一匹排毒种公驴(S3)的超声处理精液,致使两头驴子出现临床疾病,从它们体内分离出病毒并检测到血清转化。与S3交配的两匹母马出现发热反应,在此期间从其被毛、鼻腔和眼部分泌物中分离出EAV,随后发现这两匹母马都发生了血清转化,从而证实了性传播。一匹易感种公马接触一匹性感染母马后,证明发生了接触传播。用EAV特异性引物直接从驴精液中扩增出驴病毒的3'端,发现其核苷酸序列与从马分离出的原型比塞洛斯病毒的核苷酸序列同源。这些结果表明,EAV及其疾病传播在驴和马中是类似的。