Ciulla T A, North K, McCabe O, Anthony D C, Korson M S, Petersen R A
Department of Ophthalmology, Harvard Medical School, Boston, Mass, USA.
J Pediatr Ophthalmol Strabismus. 1995 Nov-Dec;32(6):378-82. doi: 10.3928/0191-3913-19951101-11.
Progressive bilateral cataracts developed in infancy in a 5-month-old girl with deficiency of complex I, a mitochondrial electron transport chain enzyme. In the newborn period, she had severe lactic acidosis and the diagnosis of complex I deficiency was confirmed by mitochondrial respiratory chain assay on muscle biopsy. By 5 months, she had completely opaque nuclear sclerotic cataracts, with loss of fixation and the red reflex. She underwent bilateral, sequential cataract extraction. The lens aspirate was submitted for cytologic analysis and electron microscopy, which revealed increased intracellular glycogen and swollen mitochondria. To our knowledge the association of complex I deficiency with cataracts in infancy has not been reported previously. The diagnosis of a respiratory chain enzyme defect in infancy is an indication for early ophthalmic evaluation to identify cataracts that may result in visual loss. Conversely, the recognition of cataracts in infants with unexplained neurologic disease or metabolic acidosis may necessitate further evaluation for metabolic etiologies, including mitochondrial disorders.
一名5个月大的患有线粒体电子传递链酶复合体I缺乏症的女童在婴儿期出现进行性双侧白内障。在新生儿期,她患有严重的乳酸酸中毒,通过肌肉活检的线粒体呼吸链检测确诊为复合体I缺乏症。到5个月时,她出现了完全不透明的核性硬化性白内障,伴有注视丧失和红光反射消失。她接受了双侧分期白内障摘除术。晶状体吸出物被送去进行细胞学分析和电子显微镜检查,结果显示细胞内糖原增加且线粒体肿胀。据我们所知,此前尚未报道过复合体I缺乏症与婴儿期白内障的关联。婴儿期诊断出呼吸链酶缺陷是早期眼科评估以识别可能导致视力丧失的白内障的指征。相反,在患有不明原因神经疾病或代谢性酸中毒的婴儿中发现白内障可能需要进一步评估代谢病因,包括线粒体疾病。