Eckstein A, Kötter I, Wilhelm H
Augenklinik der Universität Tübingen.
Klin Monbl Augenheilkd. 1995 Nov;207(5):310-3. doi: 10.1055/s-2008-1035385.
A 67-year-old woman experienced acute unilateral visual loss accompanied by pain with eye movements. There was a marked relative afferent pupillary defect and a nerve fiber bundle defect in the upper half of the visual field. Optic discs were normal. After 4 days vision worsened to motion detection and only a temporal island was left in the visual field. The optic disc margin was blurred. Since thirty years she had been suffering from renal insufficiency. Immunoserologic examination revealed elevated ANA and DS-DNA antibody titers. An optic neuritis in systemic lupus erythematosus was diagnosed, which is called atopic, because of its association to a systemic disease and the old age of the patient.
The patient was treated with 100 mg prednisolone/day, slowly tapered. Within 6 weeks visual acuity improved to 0.6 and visual field normalized except for a small nerve fiber bundle defect.
Autoimmune optic neuritis often responds to treatment with corticosteroids. Early onset of treatment is important. Immunopathologic examinations are an important diagnostic tool in atopic optic neuritis. Their results may even have consequences for the treatment of the underlying disease.
一名67岁女性突发单侧视力丧失,并伴有眼球运动时疼痛。存在明显的相对性传入性瞳孔障碍以及视野上半部分的神经纤维束缺损。视盘正常。4天后视力恶化至仅能感知运动,视野中仅残留颞侧岛状区域。视盘边缘模糊。她患有肾功能不全已30年。免疫血清学检查显示抗核抗体(ANA)和双链DNA(DS-DNA)抗体滴度升高。诊断为系统性红斑狼疮相关性视神经炎,因其与全身性疾病相关且患者年龄较大,故称为特应性视神经炎。
患者接受100毫克泼尼松龙/天治疗,逐渐减量。6周内视力提高至0.6,视野除小神经纤维束缺损外恢复正常。
自身免疫性视神经炎通常对皮质类固醇治疗有反应。早期治疗很重要。免疫病理检查是特应性视神经炎的重要诊断工具。其结果甚至可能对基础疾病的治疗产生影响。