Lin Yen-Ching, Wang An-Guor, Yen May-Yung
Department of Ophthalmology, Suao Veterans Hospital, I-Lan, Taiwan.
Acta Ophthalmol. 2009 Mar;87(2):204-10. doi: 10.1111/j.1755-3768.2008.01193.x. Epub 2008 May 27.
This study aimed to evaluate the visual outcome of optic neuritis in patients with systemic lupus erythematosus (SLE).
A retrospective, case-observational study was conducted by reviewing eight patients with SLE-associated optic neuritis from January 1986 to October 2004. The demographic data, clinical manifestations, laboratory data, medical management and disease courses of these eight patients were retrospectively analysed. Main outcome measurements included final visual acuity (VA) and relapse of optic neuritis. Statistical analyses were made using the chi-square test and a linear regression model. The English-language literature on SLE-associated optic neuritis was reviewed.
Initial visual loss was severe in SLE-associated optic neuritis. Seven patients (87%) had VA < 20/200 at onset. All patients received steroid pulse therapy followed by oral steroid tapering. Final visual outcome was highly variable, ranging from the complete recovery of VA in four patients, to partial recovery in one and poor recovery in three. Better visual recovery occurred in patients who received earlier treatment (within 10 days). However, longer duration of steroid administration was found to have no significant benefit on visual outcome.
Systemic lupus erythematosus-associated optic neuritis is not common. However, it is important that ophthalmologists differentiate SLE-associated optic neuritis from idiopathic optic neuritis because of the severe visual impairment and steroid dependence associated with the former. Early diagnosis and prompt treatment are important for restoring visual function in these patients.
本研究旨在评估系统性红斑狼疮(SLE)患者视神经炎的视觉预后。
通过回顾1986年1月至2004年10月期间8例SLE相关性视神经炎患者进行了一项回顾性病例观察研究。对这8例患者的人口统计学数据、临床表现、实验室数据、医疗管理和病程进行了回顾性分析。主要观察指标包括最终视力(VA)和视神经炎复发情况。采用卡方检验和线性回归模型进行统计分析。对英文文献中关于SLE相关性视神经炎的内容进行了综述。
SLE相关性视神经炎初始视力丧失严重。7例患者(87%)发病时VA<20/200。所有患者均接受了类固醇脉冲治疗,随后逐渐减少口服类固醇剂量。最终视觉预后差异很大,从4例患者视力完全恢复,到1例部分恢复,3例恢复不佳。早期治疗(10天内)的患者视力恢复较好。然而,发现较长时间使用类固醇对视神经炎的视觉预后无显著益处。
系统性红斑狼疮相关性视神经炎并不常见。然而,由于前者伴有严重的视力损害和类固醇依赖,眼科医生将SLE相关性视神经炎与特发性视神经炎区分开来很重要。早期诊断和及时治疗对恢复这些患者的视觉功能很重要。