Feuer J, Spiera H, Phelps R G, Shim H
Division of Rheumatology, Mount Sinai Hospital, New York, NY, USA.
J Rheumatol. 1995 Nov;22(11):2170-2.
We describe a patient with systemic lupus erythematosus (SLE) who presented with severe refractory pannicular lesions diffusely involving the buttocks and lower extremities. Due to the severity of these lesions, a biopsy was performed, which implicated panniculitis associated with pancreatic disease, rather than lupus panniculitis. Serum amylase was normal, but the serum lipase was markedly elevated. An abdominal computerized tomographic scan demonstrated a pancreatic mass, which upon laparotomy was found to be an acinar cell carcinoma. After resection of the mass, her symptoms improved, where they had not responded to prior immunosuppressive therapy. She has subsequently remained well without recurrence of the disease. This case illustrates that an uncharacteristic presentation of panniculitis in a patient with lupus does not necessarily imply lupus panniculitis, and a biopsy is imperative to distinguish other sometimes life threatening etiologies.
我们描述了一名系统性红斑狼疮(SLE)患者,其出现严重的难治性脂膜炎性病变,广泛累及臀部和下肢。由于这些病变的严重性,进行了活检,结果提示为与胰腺疾病相关的脂膜炎,而非狼疮性脂膜炎。血清淀粉酶正常,但血清脂肪酶显著升高。腹部计算机断层扫描显示胰腺有肿块,剖腹探查发现是腺泡细胞癌。肿块切除后,她的症状有所改善,而之前的免疫抑制治疗对此并无反应。随后她病情一直稳定,疾病未复发。该病例表明,狼疮患者出现脂膜炎的非典型表现并不一定意味着是狼疮性脂膜炎,活检对于区分其他有时会危及生命的病因至关重要。