Will R G, Ironside J W, Zeidler M, Cousens S N, Estibeiro K, Alperovitch A, Poser S, Pocchiari M, Hofman A, Smith P G
National CJD Surveillance Unit, Western General Hospital, Edinburgh, UK.
Lancet. 1996 Apr 6;347(9006):921-5. doi: 10.1016/s0140-6736(96)91412-9.
Epidemiological surveillance of Creutzfeldt-Jakob disease (CJD) was reinstituted in the UK in 1990 to identify any changes in the occurrence of this disease after the epidemic of bovine spongiform encephalopathy (BSE) in cattle.
Case ascertainment of CJD was mostly by direct referral from neurologists and neuropathologists. Death certificates on which CJD was mentioned were also obtained. Clinical details were obtained for all referred cases, and information on potential risk factors for CJD was obtained by a standard questionnaire administered to patients' relatives. Neuropathological examination was carried out on approximately 70% of suspect cases. Epidemiological studies of CJD using similar methodology to the UK study have been carried out in France, Germany, Italy, and the Netherlands between 1993 and 1995.
Ten cases of CJD have been identified in the UK in recent months with a new neuropathological profile. Other consistent features that are unusual include the young age of the cases, clinical findings, and the absence of the electroencephalogram features typical for CJD. Similar cases have not been identified in other countries in the European surveillance system.
These cases appear to represent a new variant of CJD, which may be unique to the UK. This raises the possibility that they are causally linked to BSE. Although this may be the most plausible explanation for this cluster of cases, a link with BSE cannot be confirmed on the basis of this evidence alone. It is essential to obtain further information on the current and past clinical and neuropathological profiles of CJD in the UK and elsewhere.
1990年英国重新开展了克雅氏病(CJD)的流行病学监测,以确定牛海绵状脑病(BSE)在牛群中流行后该疾病的发病情况是否有任何变化。
CJD病例的确定主要通过神经科医生和神经病理学家的直接转诊。还获取了提及CJD的死亡证明。获取了所有转诊病例的临床详细信息,并通过向患者亲属发放的标准问卷获取了CJD潜在危险因素的信息。约70%的疑似病例进行了神经病理学检查。1993年至1995年间,法国、德国、意大利和荷兰采用了与英国研究类似的方法对CJD进行了流行病学研究。
最近几个月在英国发现了10例具有新神经病理学特征的CJD病例。其他一致的异常特征包括病例的年轻年龄、临床表现以及缺乏CJD典型的脑电图特征。在欧洲监测系统的其他国家尚未发现类似病例。
这些病例似乎代表了一种新的变异型CJD,可能是英国特有的。这增加了它们与BSE存在因果联系的可能性。尽管这可能是这一系列病例最合理的解释,但仅凭这一证据不能证实与BSE的联系。必须获取关于英国及其他地区CJD当前和过去临床及神经病理学特征的更多信息。