Brandel J-P, Peckeu L, Haïk S
Cellule nationale de référence des maladies de Creutzfeldt-Jakob, groupe hospitalier Pitié-Salpêtrière, AP-HP, 47-83, boulevard de l'Hôpital, 75651 Paris cedex 13, France; Inserm, UMR-S-975, équipe maladie d'Alzheimer-Maladies à prions, Paris, France; CNRS, UMR 7225, Paris, France; Centre de recherche de l'institut du cerveau et de la moelle épinière (CRICM), UMRS 975, équipe Alzheimer's and Prion Diseases, université Pierre-et-Marie Curie-Paris 06, Paris, France.
Transfus Clin Biol. 2013 Sep;20(4):395-7. doi: 10.1016/j.tracli.2013.02.029. Epub 2013 Apr 12.
France, involved for a long time in the epidemiological surveillance of transmissible spongiform encephalopathy (TSE), created a national network of surveillance in 1991, because of the description of the first cases of Creutzfeldt-Jakob disease (CJD) linked to a treatment by growth hormone of human origin and the observation of cases of cats infected with the agent of the bovine spongiform encephalopathy in the United Kingdom (UK). The French surveillance network is integrated into the European network of surveillance since its creation in 1993. As in other countries, sporadic CJD is the most frequent form of TSE in France with an annual mortality rate of 1.44 per million. Genetic forms are most often associated with a mutation at codon 200. Among the cases of iatrogenic CJD, 13 cases of CJD after duramater grafts were observed and 119 related to treatment with growth hormone. France is the country worst affected in Europe and the world by this latter form, before the USA and UK. Since 1996, 27 cases of variant of CJD (vCJD) has been observed, making France the second country in the world most affected after the UK. No cases of transfusion-associated vCJD have been observed.
法国长期参与可传播性海绵状脑病(TSE)的流行病学监测,由于首例与人类生长激素治疗相关的克雅氏病(CJD)病例的描述以及在英国观察到感染牛海绵状脑病病原体的猫的病例,于1991年建立了全国监测网络。自1993年创建以来,法国监测网络已融入欧洲监测网络。与其他国家一样,散发性CJD是法国最常见的TSE形式,年死亡率为百万分之1.44。遗传形式最常与200密码子处的突变相关。在医源性CJD病例中,观察到13例硬脑膜移植后发生的CJD病例,119例与生长激素治疗有关。在欧洲和世界范围内,法国受后一种形式的影响最严重,仅次于美国和英国。自1996年以来,已观察到27例变异型CJD(vCJD)病例,使法国成为世界上受影响第二严重的国家,仅次于英国。未观察到输血相关的vCJD病例。