Zuskin E, Mustajbegovic J, Schachter E N, Kern J, Pavicic D
Andrija Stampar School of Public Health, Zagreb, Croatia.
Am J Ind Med. 1997 Feb;31(2):250-5. doi: 10.1002/(sici)1097-0274(199702)31:2<250::aid-ajim15>3.0.co;2-0.
A group of 174 male vineyard and orchard workers was studied for the prevalence of acute and chronic respiratory symptoms and lung function changes. In addition, 115 male control workers were studied for the prevalence of chronic respiratory symptoms. There was a significantly higher prevalence of dyspnea and chest tightness in exposed compared to control workers. In particular, exposed nonsmokers had significantly higher prevalences of dyspnea and chest tightness than controls this was found for exposed nonsmokers with both short (< or = 10 years) and long (> 10 years) exposure. Smokers exposed for more than 10 years had significantly higher prevalences of chronic cough, chronic phlegm, chronic bronchitis, and chest tightness than smokers with shorter exposures (p < 0.01 or p < 0.05). Workers employed for more than 10 years had higher prevalences of most of the acute (shipt-related) symptoms than those workers with shorter employment; however, the differences were significant only for cough in smokers (p < 0.05). Significantly lower than predicted FVC values were measured in smokers and nonsmokers after both short and long duration of employment. Differences between measured and predicted FEV1, FEF50, and FEF25 were significant for workers employed for more than 10 years. A separate analysis of individual data as a percent of predicted values demonstrated that many workers had FVC (5.2%), FEV1 (6.3%), FEF50 (27.6%), and FEF25 (40.2%) lower than 70% of predicted values. These data suggest that vineyard and orchard workers may develop acute and chronic respiratory symptoms and lung function changes which are, in part, related to environmental factors and to cigarette consumption.
对174名男性葡萄园和果园工人进行了研究,以了解急性和慢性呼吸道症状的患病率以及肺功能变化情况。此外,对115名男性对照工人进行了慢性呼吸道症状患病率的研究。与对照工人相比,暴露组工人中呼吸困难和胸闷的患病率显著更高。特别是,暴露组非吸烟者的呼吸困难和胸闷患病率明显高于对照组,这在暴露时间短(≤10年)和长(>10年)的非吸烟者中均有发现。暴露超过10年的吸烟者的慢性咳嗽、慢性咳痰、慢性支气管炎和胸闷患病率明显高于暴露时间较短的吸烟者(p<0.01或p<0.05)。工作超过10年的工人大多数急性(与工作相关)症状的患病率高于工作时间较短的工人;然而,差异仅在吸烟者的咳嗽方面显著(p<0.05)。在工作短期和长期后,吸烟者和非吸烟者的实测FVC值均显著低于预测值。工作超过10年的工人的实测FEV1、FEF50和FEF25与预测值之间的差异显著。对个体数据作为预测值百分比的单独分析表明,许多工人的FVC(5.2%)、FEV1(6.3%)、FEF50(27.6%)和FEF25(40.2%)低于预测值的70%。这些数据表明,葡萄园和果园工人可能会出现急性和慢性呼吸道症状以及肺功能变化,这些变化部分与环境因素和吸烟有关。