Bobak M, Marmot M
Department of Epidemiology and Public Health, University College London Medical School, UK.
BMJ. 1996 Feb 17;312(7028):421-5. doi: 10.1136/bmj.312.7028.421.
There is a sharp divide in mortality between eastern and western Europe, which has largely developed over the past three decades and is caused mainly by chronic diseases in adulthood. The difference in life expectancy at birth between the best and worst European countries in this respect is more than 10 years for both sexes. The reasons for these differences in mortality are not clear and data currently available permit only speculation. The contributions of medical care and pollution are likely to be modest; health behaviour, diet, and alcohol consumption seem to be more important; smoking seems to have the largest impact. There is also evidence that psychosocial factors are less favourable in eastern Europe. Available data show socioeconomic gradients in all cause mortality within eastern European countries similar to those in the West. Determinants of the mortality gap between eastern and western Europe are probably related to the contrast in their social environments and may be similar to those underlying the social gradients in mortality within countries.
东欧和西欧在死亡率方面存在明显差异,这种差异在过去三十年中已基本形成,主要由成年期慢性病导致。在这方面,欧洲最好和最差国家之间出生时预期寿命的差异,男女均超过10岁。死亡率存在这些差异的原因尚不清楚,目前可得的数据仅允许进行推测。医疗保健和污染的影响可能较小;健康行为、饮食和酒精消费似乎更为重要;吸烟的影响似乎最大。也有证据表明,东欧的社会心理因素更为不利。现有数据显示,东欧国家全因死亡率存在社会经济梯度,与西方类似。东欧和西欧死亡率差距的决定因素可能与它们社会环境的差异有关,可能与各国死亡率社会梯度背后的因素相似。