Barr D A, Field M G
Stanford Center for Organizations Research, Stanford University, Palo Alto, California 94301, USA
Am J Public Health. 1996 Mar;86(3):307-12. doi: 10.2105/ajph.86.3.307.
Given the many profound health care problems facing Russia and the other former Soviet republics, there are a number of fundamental policy questions that deserve close attention as part of the reform process.
Summary data regarding Soviet health care issues were drawn from government agency reports, scholarly books and journals, recent press reports, and the authors' personal research.
Smoking, alcohol, accidents, poor sanitation, inadequate nutrition, and extensive environmental pollution contribute to illness and premature mortality in Russia and the other newly independent states. Hospitals and clinics are poorly maintained and equipped; most physicians are poorly trained and inadequately paid; and there is essentially no system of quality management. While efforts at reform, which emphasize shifting to a system of "insurance medicine," have been largely unsuccessful, they have raised several important policy issues that warrant extensive research and discussion.
Without considering the implications and consequences of alternative policy directions, Russia and the other states face the very real possibility of developing health care systems that improve the overall level of care but also incorporate limited access and escalating costs. Russian health care reform leaders can learn from the health care successes in the West and avoid repeating our mistakes.
鉴于俄罗斯及其他前苏联加盟共和国面临诸多严峻的医疗保健问题,在改革进程中,有若干基本政策问题值得密切关注。
有关苏联医疗保健问题的汇总数据取自政府机构报告、学术书籍与期刊、近期新闻报道以及作者的个人研究。
吸烟、酗酒、事故、卫生条件差、营养不足以及广泛的环境污染导致俄罗斯及其他新独立国家的疾病和过早死亡。医院和诊所维护不善且设备简陋;大多数医生培训不足且薪酬微薄;并且基本上没有质量管理体系。虽然强调转向“保险医疗”体系的改革努力大多未成功,但却引发了若干重要的政策问题,值得进行广泛研究和讨论。
如果不考虑替代政策方向的影响和后果,俄罗斯及其他国家面临着发展出这样一种医疗保健体系的切实可能性,即这种体系既能提高总体医疗水平,又会带来有限的医疗可及性和不断攀升的成本。俄罗斯医疗保健改革的领导者可以借鉴西方医疗保健方面的成功经验,避免重蹈我们的覆辙。