Beck J C
Harvard Medical School, Cambridge, MA, USA.
Bull Am Acad Psychiatry Law. 1995;23(2):249-60.
This report provides an overview of the criminal forensic mental health system in Great Britain, that is England and Wales. The report is based on the author's participant observation as a visiting consultant psychiatrist at a regional forensic facility in Manchester, England during early 1994. British law casts a net over a wider population of forensic patients than does U.S. law. There is a forensic care system in the British National Health Service that is parallel to and independent of the general psychiatric care system. The forensic system provides continuity of care from prison through maximum security hospitals to regional medium secure facilities, and finally, into the community. Community care is provided by psychiatrists and social workers and, if necessary, by psychiatric nurses. This system appears to provide effective treatment for persons with major mental disorders and histories of violence. Differences between Britain and the United States in philosophy of government, in law, and in forensic training and practice are discussed. The fundamental difference is a greater British belief in the capacity of government to act in the best interests of the individual. Current problems in the British health care system and plans to privatize some services are also discussed.
本报告概述了英国(即英格兰和威尔士)的刑事法医精神卫生系统。该报告基于作者1994年初作为访问顾问精神病医生在英国曼彻斯特一家地区法医机构的参与观察。与美国法律相比,英国法律覆盖的法医患者群体更广。英国国民医疗服务体系中有一个法医护理系统,它与一般精神科护理系统并行且独立。法医系统提供从监狱到高度戒备医院,再到地区中等戒备设施,最后延伸至社区的连续护理。社区护理由精神病医生和社会工作者提供,必要时也由精神科护士提供。该系统似乎能为患有严重精神障碍且有暴力史的人提供有效的治疗。文中还讨论了英国和美国在政府理念、法律以及法医培训与实践方面的差异。根本差异在于英国人更相信政府有能力为个人的最大利益行事。文中还讨论了英国医疗保健系统当前存在的问题以及将一些服务私有化的计划。