Haitjema T, Westermann C J, Overtoom T T, Timmer R, Disch F, Mauser H, Lammers J W
Department of Pulmonology, St Antonius Hospital, Nieuwegein, the Netherlands.
Arch Intern Med. 1996 Apr 8;156(7):714-9.
Hereditary hemorrhagic telangiectasia (HHT), also known as Osler-Weber-Rendu disease, is a hereditary disorder leading to easily bleeding telangiectases on skin and mucosal surfaces, and it is associated with the presence of arteriovenous malformations (AVMs) in multiple organ systems. These AVMs may cause serious complications when they are located in the lungs, liver, or brain. The prevalence of AVMs in patients with HHT might be higher than previously estimated. Nowadays, treatment is often possible. In some families, mutations have been shown in the gene encoding for a transforming growth factor receptor, endoglin. Genetic heterogeneity has been demonstrated, suggesting involvement of other transforming growth factor receptors. This might explain the variable clinical expression of the disease. In view of the high prevalence of pulmonary and cerebral AVMs, all patients with HHT should be screened for their presence, and relatives of patients with HHT should be investigated for presence of the disease.
遗传性出血性毛细血管扩张症(HHT),也称为奥斯勒-韦伯-伦杜病,是一种遗传性疾病,会导致皮肤和黏膜表面出现易出血的毛细血管扩张,并且与多个器官系统中存在动静脉畸形(AVM)有关。当这些AVM位于肺部、肝脏或脑部时,可能会引起严重并发症。HHT患者中AVM的患病率可能高于先前的估计。如今,通常可以进行治疗。在一些家族中,已发现编码转化生长因子受体内皮素的基因发生突变。已证实存在遗传异质性,提示其他转化生长因子受体也参与其中。这可能解释了该疾病临床表现的多样性。鉴于肺部和脑部AVM的高患病率,所有HHT患者均应筛查是否存在AVM,HHT患者的亲属也应接受该疾病的检查。