Darko D F, Miller J C, Gallen C, White J, Koziol J, Brown S J, Hayduk R, Atkinson J H, Assmus J, Munnell D T, Naitoh P, McCutchan J A, Mitler M M
Department of Neuropharmacology, Scripps Research Institute, La Jolla, CA 92037, USA.
Proc Natl Acad Sci U S A. 1995 Dec 19;92(26):12080-4. doi: 10.1073/pnas.92.26.12080.
We tested the hypothesis that increases in tumor necrosis factor alpha (TNF-alpha) induced by human immunodeficiency virus (HIV) are associated with the increases in slow-wave sleep seen in early HIV infection and the decrease with sleep fragmentation seen in advanced HIV infection. Nocturnal sleep disturbances and associated fatigue contribute to the disability of HIV infection. TNF-alpha causes fatigue in clinical use and promotes slow-wave sleep in animal models. With slow progress toward a vaccine and weak effects from current therapies, efforts are directed toward extending productive life of HIV-infected individuals and shortening the duration of disability in terminal illness. We describe previously unrecognized nocturnal cyclic variations in plasma levels of TNF-alpha in all subjects. In 6 of 10 subjects (1 control subject, 3 HIV-seropositive patients with CD4+ cell number > 400 cells per microliters, and 2 HIV-positive patients with CD4+ cell number < 400 cells per microliters), these fluctuations in TNF-alpha were coupled to the known rhythm of electroencephalogram delta amplitude (square root of power) during sleep. This coupling was not present in 3 HIV-positive subjects with CD4+ cell number < 400 cells per microliters and 1 control subject. In 5 HIV subjects with abnormally low CD4+ cell counts ( < 400 cells per microliters), the number of days since seroconversion correlated significantly with low correlation between TNF-alpha and delta amplitude. We conclude that a previously unrecognized normal, physiological coupling exists between TNF-alpha and delta amplitude during sleep and that the lessened likelihood of this coupling in progressive HIV infection may be important in understanding fatigue-related symptoms and disabilities.
人类免疫缺陷病毒(HIV)诱导的肿瘤坏死因子α(TNF-α)增加与HIV早期感染时慢波睡眠增加以及晚期HIV感染时睡眠碎片化减少有关。夜间睡眠障碍及相关疲劳会导致HIV感染患者出现功能障碍。TNF-α在临床应用中会引起疲劳,并在动物模型中促进慢波睡眠。鉴于疫苗研发进展缓慢且现有疗法效果不佳,目前的努力方向是延长HIV感染者的有效生命,并缩短终末期疾病的功能障碍持续时间。我们描述了所有受试者血浆中TNF-α水平先前未被认识到的夜间周期性变化。在10名受试者中的6名(1名对照受试者、3名CD4 +细胞数>400个/微升的HIV血清阳性患者以及2名CD4 +细胞数<400个/微升的HIV阳性患者)中,TNF-α的这些波动与睡眠期间脑电图δ波振幅(功率平方根)的已知节律相关。这种相关性在3名CD4 +细胞数<400个/微升的HIV阳性受试者和1名对照受试者中不存在。在5名CD4 +细胞计数异常低(<400个/微升)的HIV受试者中,自血清转化以来的天数与TNF-α和δ波振幅之间的低相关性显著相关。我们得出结论,睡眠期间TNF-α与δ波振幅之间存在一种先前未被认识到的正常生理相关性,并且在进行性HIV感染中这种相关性降低的可能性对于理解疲劳相关症状和功能障碍可能很重要。