Thompson W G, Hyslop P S, Barr R, Sass-Kortsak A
Can Med Assoc J. 1977 Jul 9;117(1):45-8.
In two sibships 7 of 24 siblings were homozygous for Wilson's disease. In family A, the largest kindred of this recessively inherited disease thus far reported, the proband presented with chronic active hepatitis, one sibling died of cirrhosis, a second had clinical evidence of chronic liver disease and two others had biochemical and histologic changes in liver biopsy specimens. In family B the proband had cirrhosis and portal hypertension and one sibling had biochemical and histologic evidence of liver disease. All six living patients had low serum concentrations of ceruloplasmin and copper and a high 24-hour urinary excretion of copper, which was greatly increased by administration of D-penicillamine. None showed neurologic abnormalities and only one had Kayser-Fleischer rings (detectable only by slit-lamp examination). Each patient had an erythrocyte sedimentation rate (ESR) of 8 mm/h or less. After 3 and 2 years, respectively, of D-penicillamine therapy the conditions of the two probands had improved. Liver function became normal in three siblings, and no abnormalities developed in the remaining one. Thus, since Wilson's disease may present with chronic active hepatitis or cirrhosis with a normal ESR and without ocular or neurologic signs, it may be a more common cause of liver disease in young people than has been appreciated.
在两个同胞家族中,24名兄弟姐妹中有7名患威尔逊氏病(肝豆状核变性)为纯合子。在家族A中,这是迄今为止报道的这种隐性遗传病中最大的家系,先证者表现为慢性活动性肝炎,一名同胞死于肝硬化,另一名有慢性肝病的临床证据,还有两名在肝活检标本中有生化和组织学改变。在家族B中,先证者患有肝硬化和门静脉高压,一名同胞有肝病的生化和组织学证据。所有6名在世患者血清铜蓝蛋白和铜浓度均低,24小时尿铜排泄量高,给予D-青霉胺后尿铜排泄量大幅增加。无一例有神经学异常,仅1例有凯-弗环(仅通过裂隙灯检查可检测到)。每名患者的红细胞沉降率(ESR)均为8毫米/小时或更低。分别经过3年和2年的D-青霉胺治疗后,两名先证者的病情有所改善。三名同胞的肝功能恢复正常,其余一名未出现异常。因此,由于威尔逊氏病可能表现为慢性活动性肝炎或肝硬化,ESR正常,且无眼部或神经学体征,它可能是年轻人肝病比人们所认识到的更常见的病因。