Hirsch C S, Hussain R, Toossi Z, Dawood G, Shahid F, Ellner J J
Department of Medicine, Case Western Reserve University Hospitals, Cleveland, OH 44106-4984, USA.
Proc Natl Acad Sci U S A. 1996 Apr 16;93(8):3193-8. doi: 10.1073/pnas.93.8.3193.
In tuberculosis, Mycobacterium tuberculosis (MTB)-stimulated T-cell responses are depressed transiently, whereas antibody levels are increased. Lymphoproliferative responses of peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) from Pakistani tuberculosis (TB) patients to both mycobacterial and candidal antigens were suppressed by approximately 50% when compared to healthy purified protein derivative (PPD)-positive household contacts. Production of interferon gamma (IFN-gamma) in response to PPD also was depressed by 78%. Stimulation with PPD and the 30-kDa alpha antigen of MTB (30-kDa antigen) induced greater secretion of transforming growth factor beta (TGF-beta), but not interleukin 10 (IL-10) or tumor necrosis factor alpha (TNF-alpha), by PBMCs from TB patients compared to healthy contacts. The degree of suppression correlated with the duration of treatment; patients treated for <1 month had significantly lower T-cell blastogenesis and IFN-gamma production and higher levels of TGF-beta than did patients treated for >1 month. Neutralizing antibody to TGF-beta normalized lymphocyte proliferation in response to PPD, partially restored blastogenesis to candidal antigen, and significantly increased PPD-stimulated production of IFN-gamma in TB patients but not in contacts. Neutralizing antibody to IL-10 augmented, but did not normalize, T-cell responses to both PPD and candida in TB patients and candidal antigen in contacts. TGF-beta, produced in response to MTB antigens, therefore plays a prominent role in down-regulating potentially protective host effector mechanisms and looms as an important mediator of immunosuppression in TB.
在结核病中,结核分枝杆菌(MTB)刺激的T细胞反应会短暂受到抑制,而抗体水平则会升高。与健康的纯化蛋白衍生物(PPD)阳性家庭接触者相比,巴基斯坦结核病(TB)患者外周血单个核细胞(PBMC)对分枝杆菌和念珠菌抗原的淋巴细胞增殖反应被抑制了约50%。对PPD产生的干扰素γ(IFN-γ)也下降了78%。与健康接触者相比,用PPD和MTB的30 kDaα抗原(30 kDa抗原)刺激,TB患者的PBMC分泌更多的转化生长因子β(TGF-β),但白细胞介素10(IL-10)或肿瘤坏死因子α(TNF-α)没有增加。抑制程度与治疗持续时间相关;治疗时间<1个月的患者,其T细胞增殖和IFN-γ产生明显低于治疗时间>1个月的患者,而TGF-β水平更高。抗TGF-β中和抗体使TB患者对PPD的淋巴细胞增殖恢复正常,部分恢复了对念珠菌抗原的增殖,并显著增加了TB患者而非接触者中PPD刺激的IFN-γ产生。抗IL-10中和抗体增强了TB患者对PPD和念珠菌以及接触者对念珠菌抗原的T细胞反应,但未使其恢复正常。因此,对MTB抗原产生的TGF-β在下调潜在的保护性宿主效应机制中起重要作用,并且是结核病免疫抑制的重要介质。