Moerman N, van Dam F S, Muller M J, Oosting H
Department of Anesthesiology, Academic Medical Centre, University of Amsterdam, The Netherlands.
Anesth Analg. 1996 Mar;82(3):445-51. doi: 10.1097/00000539-199603000-00002.
The purpose of the present study was to assess patients' anxiety level and information requirement in the preoperative phase. During routine preoperative screening, 320 patients were asked to assess their anxiety and information requirement on a six-item questionnaire, the Amsterdam Preoperative Anxiety and Information Scale (APAIS). Two hundred patients also completed Spielberger's State-Trait Anxiety Inventory (STAI-State). Patients were able to complete the questionnaire in less than 2 min. On factor analysis, two factors emerged clearly: anxiety and the need for information. The anxiety scale correlated highly (0.74) with the STAI-State. It emerged that 32% of the patients could be considered as "anxiety cases" and over 80% of patients have a positive attitude toward receiving information. Moreover, results demonstrated that 1) women were more anxious that men; 2) patients with a high information requirement also had a high level of anxiety; 3) patients who had never undergone an operation had a higher information requirement than those who had. The APAIS can provide anesthesiologists with a valid, reliable, and easily applicable instrument for assessing the level of patients' preoperative anxiety and the need for information.
本研究的目的是评估患者术前阶段的焦虑水平和信息需求。在常规术前筛查期间,320名患者被要求通过一份六项问卷——阿姆斯特丹术前焦虑和信息量表(APAIS)来评估他们的焦虑和信息需求。200名患者还完成了斯皮尔伯格状态-特质焦虑量表(STAI-State)。患者能够在不到2分钟内完成问卷。在因子分析中,两个因子清晰地显现出来:焦虑和信息需求。焦虑量表与STAI-State高度相关(0.74)。结果显示,32%的患者可被视为“焦虑病例”,超过80%的患者对获取信息持积极态度。此外,结果表明:1)女性比男性更焦虑;2)信息需求高的患者焦虑水平也高;3)从未接受过手术的患者比接受过手术的患者信息需求更高。APAIS可为麻醉医生提供一种有效、可靠且易于应用的工具,用于评估患者术前焦虑水平和信息需求。