Maringhini A, Ciambra M, Patti R, Randazzo M A, Dardanoni G, Mancuso L, Termini A, Pagliaro L
Divisione di Medicina, Ospedale V.Cervello, Palermo, Italy.
Dig Dis Sci. 1996 May;41(5):848-52. doi: 10.1007/BF02091521.
Ascites and pleural and pericardial effusions can be observed during acute pancreatitis. The aims of this study were to evaluate their incidence, natural history, and prognostic role in patients with acute pancreatitis. One hundred patients consecutively admitted with a diagnosis of acute pancreatitis were prospectively submitted to abdominal, pleural, and cardiac ultrasonography at admission and during follow-up. Ascites was found in 18 patients, pleural effusion in 20, and pericardial effusion in 17. Twenty-four patients of this series had severe pancreatitis; three of them died. All effusions disappeared spontaneously in patients who survived pancreatitis up to two months after dismissal. At multivariate analysis ascites and pleural effusion were demonstrated to be accurate independent predictors of severity. The respective odds ratios were 5.9 [95% confidence interval (CI), 1.5-23.0%) and 8.6 (95% CI, 2.3-32.5%). Furthermore the presence of pleural effusion, ascites, and pericardial effusion were associated with an increased incidence of pseudocyst during follow-up. Ascites and pleural and pericardial effusions are frequent during acute pancreatitis. Pleural effusion and ascites are accurate predictors of severity in these patients.
急性胰腺炎期间可观察到腹水以及胸腔和心包积液。本研究的目的是评估它们在急性胰腺炎患者中的发生率、自然病程及预后作用。连续收治的100例诊断为急性胰腺炎的患者在入院时及随访期间接受了腹部、胸腔和心脏超声检查。发现18例有腹水,20例有胸腔积液,17例有心包积液。该系列中有24例患者为重症胰腺炎,其中3例死亡。胰腺炎存活患者在出院后长达两个月内所有积液均自行消失。多因素分析显示腹水和胸腔积液是严重程度的准确独立预测因素。各自的比值比分别为5.9 [95%置信区间(CI),1.5 - 23.0%]和8.6 (95% CI,2.3 - 32.5%)。此外,胸腔积液、腹水和心包积液的存在与随访期间假性囊肿发生率增加相关。急性胰腺炎期间腹水以及胸腔和心包积液很常见。胸腔积液和腹水是这些患者严重程度的准确预测因素。