Lefier D, Grappin R, Pochet S
Institut National de la Recherche Agronomique, Station de Recherches n Technologie et Analyses Laitières, Poligny, France.
J AOAC Int. 1996 May-Jun;79(3):711-7.
The accuracy of fat, crude protein (CP), true protein (TP), and lactose determinations of raw milk by Fourier transform infrared (FTIR) spectroscopy and by analysis with a conventional filter-based milk analyzer was assessed in 6 trials performed over a 10-month period. At each trial, 30 bulk milk samples collected from 15 European countries and 11 reconstituted milks made from raw milk components were analyzed. When calibrations were performed with reconstituted milks at each trial, accuracy standard deviations for fat, CP, TP, and lactose were, respectively, 0.050, 0.048, 0.035, and 0.076 g/100 g for the filter instrument and 0.047, 0.046, 0.042, and 0.065 g/100 g for the FTIR instrument. When a single calibration was made instead of calibrations at each trial, accuracy standard deviations increased for the filter instrument to 0.130, 0.119, 0.121, and 0.083 for fat, CP, TP, and lactose, respectively, and for the FTIR instrument to 0.082, 0.053, 0.044, and 0.084 g/100 g. Because the FTIR instrument provides more spectral information related to milk composition than does the filter instrument, single-calibration FTIR analysis of milk samples collected in different seasons is more accurate. Using reconstituted milks, prepared such that there is no correlation between fat, CP, and lactose, provides a more robust calibration than using genuine bulk milk, especially when milks with unusual composition are analyzed.
在10个月期间进行的6次试验中,评估了傅里叶变换红外(FTIR)光谱法以及使用传统的基于过滤器的牛奶分析仪分析生鲜乳中脂肪、粗蛋白(CP)、真蛋白(TP)和乳糖含量的准确性。每次试验时,对从15个欧洲国家采集的30份混合乳样品以及用生鲜乳成分制成的11份复原乳进行了分析。当每次试验都用复原乳进行校准时,过滤器仪器测定脂肪、CP、TP和乳糖的准确性标准偏差分别为0.050、0.048、0.035和0.076 g/100 g,FTIR仪器分别为0.047、0.046、0.042和0.065 g/100 g。当不是每次试验都进行校准而是进行单次校准时,过滤器仪器测定脂肪、CP、TP和乳糖的准确性标准偏差分别增加到0.130、0.119、0.121和0.083 g/100 g,FTIR仪器分别增加到0.082、0.053、0.044和0.084 g/100 g。由于FTIR仪器比过滤器仪器提供了更多与牛奶成分相关的光谱信息,因此对不同季节采集的牛奶样品进行单次校准的FTIR分析更准确。使用脂肪、CP和乳糖之间无相关性的复原乳进行校准,比使用真正的混合乳提供更可靠的校准,特别是在分析成分异常的牛奶时。