MacKnight C, Rockwood K
Division of Geriatric Medicine, Dalhousie University Faculty of Medicine, Halifax, Nova Scotia, Canada.
Postgrad Med. 1996 Mar;99(3):269-71, 275-6.
Elderly patients often have impaired balance and loss of mobility. Regular assessment of mobility status is essential to ensure that appropriate support is provided and to monitor recovery. Functions that should be assessed include mobility in bed, ability to rise to a sitting position, ability to transfer from bed to chair and in and out of a bathtub, balance, ambulation, and gait. Evaluation can be performed quickly at the patient's bedside. For some patients, stretching and strengthening exercises may help restore function.
老年患者常常存在平衡能力受损和行动不便的问题。定期评估行动能力状况对于确保提供适当的支持以及监测康复情况至关重要。应评估的功能包括床上活动能力、从卧位起身至坐位的能力、从床到椅子以及进出浴缸的转移能力、平衡能力、行走能力和步态。评估可在患者床边快速进行。对于一些患者,伸展和强化锻炼可能有助于恢复功能。