Conroy L M, Menezes-Lindsay R M, Sullivan P M, Cali S, Forst L
University of Illinois at Chicago, School of Public Health, USA.
Arch Environ Health. 1996 Mar-Apr;51(2):95-9. doi: 10.1080/00039896.1996.9936000.
An evaluation of lead, cadmium, and chromium exposure was conducted during abrasive blasting of a steel bridge to remove paint in preparation for repainting. Airborne lead concentrations were measured at several locations inside the containment structure, as well as near the workers' breathing zones. Airborne cadmium and chromium were also measured in the containment area. Blood lead levels were monitored in each worker. Airborne lead and cadmium levels in containment exceeded the Occupational Safety and Health Administration's permissible exposure limits by factors of 219 and 3.1, respectively. The use of supplied air-blasting helmets will not effectively reduce workers' lead exposure to the permissible exposure limits when airborne levels are as high as were measured in this study. Studies are needed to evaluate additional engineering controls and alternative paint removal methods. Evaluation of workers' exposure to lead and other hazardous metals is needed for projects involving abrasive blasting. Medical surveillance for cadmium and lead may be necessary for similar projects.
为准备重新喷漆,对一座钢桥进行喷砂除锈作业期间,开展了铅、镉和铬暴露情况评估。在密闭结构内的多个位置以及工人呼吸区域附近测量了空气中铅的浓度。在密闭区域还测量了空气中镉和铬的含量。对每名工人的血铅水平进行了监测。密闭区域内空气中铅和镉的含量分别超出职业安全与健康管理局的允许暴露限值219倍和3.1倍。当空气中的铅含量如本研究中所测的那样高时,使用供气式喷砂头盔并不能有效地将工人的铅暴露降低至允许暴露限值。需要开展研究以评估更多的工程控制措施和替代除锈方法。对于涉及喷砂作业的项目,需要评估工人接触铅和其他有害金属的情况。对于类似项目,可能有必要对镉和铅进行医学监测。