Miyaguni T, Muto Y, Kusano T, Yamada M, Matsumoto M, Shiraishi M
First Department of Surgery, Ryukyu University School of Medicine, Okinawa, Japan.
Surg Today. 1995;25(12):1038-42. doi: 10.1007/BF00311689.
We present here in the case of a 75-year-old man who developed synchronous double cancers of the remnant stomach and pancreas 12 years after undergoing distal gastrectomy for gastric carcinoma. The patient was referred to our hospital in March, 1993, with a provisional diagnosis of carcinoma of the remnant stomach. Laboratory data on admission showed an abnormal level of CA19-9 (116.1 U/ml) and positive occult blood in the stools. An upper gastrointestinal series and gastroendoscopy demonstrated an ulcerative polypoid tumor in the gastric stump proximal to the gastroduo-denostomy anastomosis, and a biopsy confirmed the findings of mucinous adenocarcinoma. Abdominal computed tomography (CT) scan revealed a low-density nodule anterior to the abdominal aorta, suggestive of a nodal metastasis. A laparotomy was performed which also disclosed a low-density mass located within the head of the pancreas. The patient was subsequently diagnosed as having double carcinomas of the remnant stomach and pancreas, and total gastrectomy and pancreatoduodenectomy were carried out. The histologic sections from the remnant stomach showed mucinous adenocarcinoma, whereas those from the pancreas showed tubular adenocarcinoma. Double carcinomas in this association are extremely rare and this case may in fact be the first observation of synchronous double cancers of the remnant stomach and pancreas.
我们在此报告一例75岁男性患者,该患者在因胃癌接受远端胃切除术后12年,发生了残胃和胰腺的同时性双癌。1993年3月,该患者因残胃癌的初步诊断被转诊至我院。入院时的实验室检查数据显示CA19-9水平异常(116.1 U/ml),粪便潜血阳性。上消化道造影和胃镜检查显示,在胃十二指肠吻合口近端的胃残端有一个溃疡性息肉样肿瘤,活检证实为黏液腺癌。腹部计算机断层扫描(CT)显示腹主动脉前方有一个低密度结节,提示有淋巴结转移。实施剖腹手术时还发现胰腺头部有一个低密度肿块。该患者随后被诊断为残胃和胰腺双癌,并接受了全胃切除术和胰十二指肠切除术。残胃的组织学切片显示为黏液腺癌,而胰腺的切片显示为管状腺癌。这种关联的双癌极为罕见,该病例实际上可能是首例残胃和胰腺同时性双癌的观察病例。