Ott R, Holzer U, Spitzenpfeil E, Kastl S, Rupprecht H, Hennig F F
Chirurgische Klinik mit Poliklinik, Universität Erlangen-Nürnberg.
Unfallchirurg. 1996 Apr;99(4):267-74.
Quality of life (QoL) was analyzed in 73 patients with severe multiple trauma (PTS > or = 40 patients) between 1 and 13 years after injury. QoL was assessed by the Aachen Longtime Outcome Score (ALOS), the Spitzer Index (SI) and individual self-assessment. The patients were asked about further social, financial, psychological and physical items. According to the ALOS, 81% of the patients showed moderate, 14% severe and 5% no disability. In 66% of the patients a favorable Spitzerindex (8-10 points) was found. Only 14% had poor SI scores (0-4 points). Also, two out of three patients regarded the current state of their health as "good" or "very good". Predominantly, handicaps resulted from permanent physical disability, in particular the lower extremities, whereas psychosocial and financial problems were reported infrequently. Besides injuries to the head or extremities, low QoL correlated with severity of injury and increasing age. Within the first 4 post-traumatic years SI and ALOS, as well as individual self-assessment, improved with time after injury. The rate of patients who returned to work (69%) was similar to other multiple trauma series, including series with less severe injuries. The reasonable long-term outcome even after severe multiple trauma seems to justify the enormous staff and economic expense required to manage these patients. Further improvement in QoL may be achieved by professional psychological support and early fracture treatment.
对73例严重多发伤患者(创伤严重度评分[PTS]≥40分)伤后1至13年的生活质量(QoL)进行了分析。采用亚琛长期预后评分(ALOS)、斯皮策指数(SI)及个体自我评估对生活质量进行评估。向患者询问了进一步的社会、经济、心理和身体方面的问题。根据ALOS,81%的患者有中度残疾,14%有重度残疾,5%无残疾。66%的患者斯皮策指数良好(8 - 10分)。只有14%的患者斯皮策指数评分较差(0 - 4分)。此外,三分之二的患者认为自己目前的健康状况为“良好”或“非常良好”。残疾主要源于永久性身体残疾,尤其是下肢,而心理社会和经济问题报告较少。除头部或四肢受伤外,生活质量低下与损伤严重程度及年龄增长相关。创伤后的前4年里,SI、ALOS以及个体自我评估均随伤后时间推移而改善。恢复工作的患者比例(69%)与其他多发伤系列相似,包括损伤较轻的系列。即便严重多发伤后仍有合理的长期预后,这似乎证明了救治这些患者所需的巨大人力和经济投入是合理的。通过专业的心理支持和早期骨折治疗可能进一步改善生活质量。