Andrews K, Murphy L, Munday R, Littlewood C
Royal Hospital for Neurodisability, London.
BMJ. 1996 Jul 6;313(7048):13-6. doi: 10.1136/bmj.313.7048.13.
To identify the number of patients who were misdiagnosed as being in the vegetative state and their characteristics.
Retrospective study of the clinical records of the medical, occupational therapy, and clinical psychology departments.
20 bed unit specialising in the rehabilitation of patients with profound brain damage, including the vegetative state.
40 patients admitted between 1992 and 1995 with a referral diagnosis of vegetative state.
Patients who showed an ability to communicate consistently using eye pointing or a touch sensitive single switch buzzer.
Of the 40 patients referred as being in the vegetative state, 17 (43%) were considered as having been misdiagnosed; seven of these had been presumed to be vegetative for longer than one year, including three for over four years. Most of the misdiagnosed patients were blind or severely visually impaired. All patients remained severely physically disabled, but nearly all were able to communicate their preference in quality of life issues-some to a high level.
The vegetative state needs considerable skill to diagnose, requiring assessment over a period of time; diagnosis cannot be made, even by the most experienced clinician, from a bedside assessment. Accurate diagnosis is possible but requires the skills of a multidisciplinary team experienced in the management of people with complex disabilities. Recognition of awareness is essential if an optimal quality of life is to be achieved and to avoid inappropriate approaches to the courts for a declaration for withdrawal of tube feeding.
确定被误诊为处于植物状态的患者数量及其特征。
对内科、职业治疗科和临床心理科的临床记录进行回顾性研究。
一个拥有20张床位的专门收治包括植物状态在内的重度脑损伤患者进行康复治疗的科室。
1992年至1995年间收治的40例被转诊诊断为植物状态的患者。
能够持续通过眼神示意或触摸感应单开关蜂鸣器进行交流的患者。
在被转诊为植物状态的40例患者中,17例(43%)被认为误诊;其中7例被假定处于植物状态超过一年,包括3例超过四年。大多数误诊患者为失明或严重视力受损。所有患者身体仍严重残疾,但几乎所有人都能表达他们在生活质量问题上的偏好——有些人的表达水平很高。
诊断植物状态需要相当的技巧,需要一段时间的评估;即使是最有经验的临床医生,也无法通过床边评估做出诊断。准确诊断是可能的,但需要一个在管理复杂残疾患者方面经验丰富 的多学科团队的技能。如果要实现最佳生活质量并避免向法院提出不适当的撤掉鼻饲管声明的诉求,认识到患者有意识至关重要。