Liu H, Delgado M R, Browne R H
Department of Research, Texas Scottish Rite Hospital for Children, Dallas 75219, USA.
Clin Neuropharmacol. 1995 Feb;18(1):1-12. doi: 10.1097/00002826-199502000-00001.
In two groups of epileptic children receiving carbamazepine (CBZ) therapy with or without valproic acid (VPA) comedication, we investigate the drug interactions of VPA on serum CBZ and its metabolites' concentrations, concentration ratios, and level/dose ratios. Serum total and free CBZ-10, 11-epoxide (CBZ-E) concentrations are significantly increased in patients taking CBZ plus VPA, together with higher CBZ-E/CBZ concentration ratios and CBZ-E level/dose ratios. These results reflect the accumulation of CBZ-E. The decreased concentration ratios of trans-10, 11-dihydroxy-10, 11-dihydro-CBZ (CBZ-H)/CBZ-E observed in patients taking CBZ plus VPA suggest an inhibition in the biotransformation from CBZ-E to CBZ-H. Significant negative correlations are found between serum VPA level and CBZ-H/CBZ-E concentration ratios, indicating that the inhibition of CBZ-E hydrolysis by VPA may depend on the concentration of VPA (total or free CBZ-H/CBZ-E concentration ratio = [formula: see text], respectively). VPA concentration also shows significant positive correlations with CBZ-E and CBZ level/dose ratios. Patients taking CBZ plus VPA have significant higher free fractions of CBZ and CBZ-E than do patients on CBZ alone, suggesting a protein-binding displacement by VPA.
在两组接受卡马西平(CBZ)治疗且联用或不联用丙戊酸(VPA)的癫痫儿童中,我们研究了VPA对血清CBZ及其代谢物浓度、浓度比和水平/剂量比的药物相互作用。服用CBZ加VPA的患者血清总CBZ和游离CBZ - 10,11 - 环氧化物(CBZ - E)浓度显著升高,同时CBZ - E/CBZ浓度比和CBZ - E水平/剂量比更高。这些结果反映了CBZ - E的蓄积。服用CBZ加VPA的患者中观察到的反式 - 10,11 - 二羟基 - 10,11 - 二氢 - CBZ(CBZ - H)/CBZ - E浓度比降低,提示从CBZ - E到CBZ - H的生物转化受到抑制。血清VPA水平与CBZ - H/CBZ - E浓度比之间存在显著负相关,表明VPA对CBZ - E水解的抑制可能取决于VPA的浓度(总CBZ - H/CBZ - E浓度比或游离CBZ - H/CBZ - E浓度比分别为[公式:见原文])。VPA浓度还与CBZ - E和CBZ水平/剂量比呈显著正相关。服用CBZ加VPA的患者的CBZ和CBZ - E游离分数显著高于仅服用CBZ的患者,提示VPA导致蛋白结合置换。