Mizutani M, Kern T S, Lorenzi M
Schepens Eye Research Institute, Boston, Massachusetts 02114, USA.
J Clin Invest. 1996 Jun 15;97(12):2883-90. doi: 10.1172/JCI118746.
To reconstruct the mechanisms for the vasoobliteration that transforms diabetic retinopathy into an ischemic retinopathy, we compared the occurrence of cell death in situ in retinal microvessels of diabetic and nondiabetic individuals. Trypsin digests and sections prepared from the retinas of seven patients (age 67 +/- 7 yr) with .9 +/- 4 yr of diabetes and eight age- and sex-matched nondiabetic controls were studied with the terminal deoxynucleotidyl transferase-mediated dUTP nick end labeling (TUNEL) reaction which detects preferentially apoptotic DNA fragmentation. The count of total TUNEL+ nuclei was significantly greater in the microvessels of diabetic (13 +/- 12 per one-sixth of retina) than control subjects (1.3 +/- 1.4, P = 0.0016), as were the counts of TUNEL+ pericytes and endothelial cells (P < 0.006). The neural retinas from both diabetic and nondiabetic subjects were uniformly TUNEL-. Retinal microvessels of rats with short duration of experimental diabetes or galactosemia and absent or minimal morphological changes of retinopathy, showed TUNEL+ pericytes and endothelial cells, which were absent in control rats. These findings indicate that (a) diabetes and galactosemia lead to accelerated death in situ of both retinal pericytes and endothelial cells; (b) the event is specific for vascular cells; (c) it precedes histological evidence of retinopathy; and (d) it can be induced by isolated hyperhexosemia. A cycle of accelerated death and renewal of endothelial cells may contribute to vascular architectural changes and, upon exhaustion of replicative life span, to capillary obliteration.
为了重建将糖尿病性视网膜病变转变为缺血性视网膜病变的血管闭塞机制,我们比较了糖尿病患者和非糖尿病患者视网膜微血管原位细胞死亡的发生情况。对7例患有9±4年糖尿病的患者(年龄67±7岁)和8例年龄及性别匹配的非糖尿病对照者的视网膜进行胰蛋白酶消化并制备切片,采用末端脱氧核苷酸转移酶介导的dUTP缺口末端标记(TUNEL)反应进行研究,该反应可优先检测凋亡性DNA片段化。糖尿病患者微血管中TUNEL阳性细胞核总数(每六分之一视网膜13±12个)显著高于对照组(1.3±1.4个,P = 0.0016),TUNEL阳性的周细胞和内皮细胞数量也是如此(P < 0.006)。糖尿病和非糖尿病受试者的神经视网膜均为TUNEL阴性。实验性糖尿病或半乳糖血症病程较短且视网膜病变形态学改变不明显或轻微的大鼠视网膜微血管,显示有TUNEL阳性的周细胞和内皮细胞,而对照大鼠中则没有。这些发现表明:(a)糖尿病和半乳糖血症导致视网膜周细胞和内皮细胞原位加速死亡;(b)该事件对血管细胞具有特异性;(c)它先于视网膜病变的组织学证据出现;(d)它可由单纯的高己糖血症诱导。内皮细胞加速死亡和更新的循环可能导致血管结构改变,并在复制寿命耗尽时导致毛细血管闭塞。