Gundlach M, Zornig C, Emmermann A, Rogiers X, Dietrichs S, Soehendra N, Broelsch C E
Abteilung für Allgemeinchirurgie, Universitätskrankenhaus Hamburg-Eppendorf.
Zentralbl Chir. 1996;121(4):283-8; discussion 288-9.
The role of therapeutic splitting in cases of cholecystolithiasis and choledocholithiasis has to be reviewed since laparoscopic bile duct exploration might be an alternative. To assess the need of the new approach we evaluated our results of the therapeutic splitting. Between 1988-1992 a cholecystectomy was performed in 577 cases either as an open (n = 274) or laparoscopic (n = 277) procedure. Pre- or postoperative endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERC/P) was performed if the clinical presentation, laboratory findings or ultrasound showed signs of choledocholithiasis. In the laparoscopic cases no intraoperative cholangiography was carried out. The patient follow-up was evaluated by a questionnaire. 128 patients were suggested to have a common bile duct (CBD) stone and had a preoperative ERC/P. In 68 cases stones were extracted. After cholecystectomy 19 ERC/P's were performed. In 4 patients residual stones after preoperative ERC/P were detected. So far occult stones were found in 5 cases. Intraoperative cholangiography was performed additionally in the patients with open cholecystectomy n = 207¿, of whom two demonstrated choledocholithiasis. Endoscopic clearance of the common bile duct was achieved in all patients. Minor complications occurred after ERC/P in 1.5%. Within a median follow-up time of 48 months patients with endoscopic papillotomy did not develop further CBD stones or a cholangitis. The therapeutical splitting facilitates in all patients with cholecysto- or choledocholithiasis a successful clearance of the CBD. Intraoperative cholangiography is not necessary according to our experience. With an experienced endoscopic team the therapeutic splitting should be the preferred treatment modality compared to the laparoscopic bile duct exploration, which will probably lead to a high complication rate if performed outside specialized centers.
由于腹腔镜胆管探查术可能是一种替代方法,因此必须重新审视治疗性切开术在胆囊结石和胆总管结石病例中的作用。为了评估这种新方法的必要性,我们评估了治疗性切开术的结果。1988年至1992年间,对577例患者进行了胆囊切除术,其中274例为开放手术,277例为腹腔镜手术。如果临床表现、实验室检查结果或超声显示有胆总管结石的迹象,则进行术前或术后内镜逆行胰胆管造影(ERC/P)。在腹腔镜手术病例中,未进行术中胆管造影。通过问卷调查对患者进行随访。1,28例患者被怀疑有胆总管(CBD)结石,并进行了术前ERC/P。68例患者取出了结石。胆囊切除术后进行了19次ERC/P。在4例患者中,术前ERC/P后发现残留结石。到目前为止,在5例患者中发现了隐匿性结石。在207例接受开放胆囊切除术的患者中另外进行了术中胆管造影,其中2例显示有胆总管结石。所有患者均通过内镜清除了胆总管结石。ERC/P后发生轻微并发症的比例为1.5%。在内镜乳头切开术患者的中位随访时间48个月内,未出现进一步的CBD结石或胆管炎。治疗性切开术有助于所有胆囊或胆总管结石患者成功清除CBD。根据我们的经验,术中胆管造影并非必要。与腹腔镜胆管探查术相比,如果在专业中心以外进行,腹腔镜胆管探查术可能会导致较高的并发症发生率,因此对于经验丰富的内镜团队来说,治疗性切开术应是首选的治疗方式。