Walz M K, Peitgen K, Hoermann R, Giebler R M, Mann K, Eigler F W
Department of General Surgery, Medical School, University of Essen, Hufelandstrasse 55, D-45122 Essen, Germany.
World J Surg. 1996 Sep;20(7):769-74. doi: 10.1007/s002689900117.
Posterior retroperitoneoscopic adrenalectomy is a new minimally invasive method. It represents an alternative to conventional open procedures and laparoscopic techniques. Between July 1994 and November 1995 a total of 30 retroperitoneoscopic adrenalectomies were performed on 27 patients. In 24 patients, unilateral tumors were seen (size 1-7 cm): seven Cushing adenomas, five Conn adenomas, seven pheochromocytomas, four hormonally inactive tumors, one cyst. Three patients suffered from Cushing syndrome with bilateral adrenal gland hyperplasias (two inoperable pituitary gland tumors, one bronchial carcinoid with ACTH secretion). The operations were carried out in prone position. After balloon dilatation of the retroperitoneum and creation of a pneumoperitoneum the preparation of the adrenal gland was performed via three trocar sites positioned below the 12th rib. Twenty-five adrenalectomies were completed endoscopically, and five times (among four patients) conversion to the conventional posterior technique was necessary. The average operating time of complete endoscopic adrenalectomies was 124 minutes (45-225 minutes); blood loss was 10 to 120 ml. With minimal need for postoperative analgesia (average dosage 7.9 mg of piritramide), mobilization and adequate food uptake were possible on the day of operation. The posterior retroperitoneoscopic adrenalectomy is a relatively fast, safe method, with the advantages of the posterior open approach and minimally invasive surgery. It therefore represents an important addition to adrenal gland surgery.
后腹腔镜肾上腺切除术是一种新的微创方法。它是传统开放手术和腹腔镜技术的替代方法。1994年7月至1995年11月,共对27例患者进行了30例后腹腔镜肾上腺切除术。24例患者为单侧肿瘤(大小1 - 7厘米):7例库欣腺瘤、5例Conn腺瘤、7例嗜铬细胞瘤、4例无激素活性肿瘤、1例囊肿。3例患者患有库欣综合征伴双侧肾上腺增生(2例垂体肿瘤无法手术,1例支气管类癌伴促肾上腺皮质激素分泌)。手术在俯卧位进行。在对后腹膜进行球囊扩张并建立气腹后,通过位于第12肋下方的三个套管针部位对肾上腺进行显露。25例肾上腺切除术通过内镜完成,4例患者中有5次需要转为传统后入路技术。完全内镜下肾上腺切除术的平均手术时间为124分钟(45 - 225分钟);失血量为10至120毫升。术后镇痛需求极小(平均剂量为7.9毫克吡唑酰胺),术后当天即可活动并正常进食。后腹腔镜肾上腺切除术是一种相对快速、安全的方法,兼具后入路开放手术和微创手术的优点。因此,它是肾上腺手术的一项重要补充。