Berensztein C S, Piñeiro D, Luis J F, Iavicoli O, Lerman J
Division of Cardiology, Hospital de Clinicas José de San Martin, University of Buenos Aires, Argentina.
J Am Soc Echocardiogr. 1996 Jan-Feb;9(1):86-90. doi: 10.1016/s0894-7317(96)90108-x.
Patients with severe congestive heart failure (SCHF) complain of increasing dyspnea when adopting left lateral decubitus (LLD) position that improves when turning over to the right lateral decubitus (RLD) position (trepopnea). We hypothesize that this clinical sign is due to changes in left ventricular (LV) preload and such changes would modify mitral flow. This study analyzes the effect of RLD and LLD positions on LV filling pattern assessed by Doppler echocardiography in patients with SCHF. Seventeen men and seven women (aged 56.22 +/- 18.52 years) with SCHF in New York Heart Association functional class III-IV and nine normal control subjects (eight men and one woman aged 56.96 +/- 18.14 years) were studied. We analyzed early (E) and late (A) LV filling velocities, E/A ratios, deceleration time, mitral time-velocity integral in each decubitus position, and the differences between them. Patients with SCHF have smaller mitral time-velocity integral, shorter deceleration time, greater E velocity and E/A ratio, and lower A velocity in LLD position than do normal control subjects. On assuming RLD position, patients with SCHF show decreases in E velocity and E/A ratio and lengthening of the deceleration time, suggesting a decrease in LV preload on changing position. This pathophysiologic mechanism may explain why patients with SCHF willingly adopt RLD position.
重度充血性心力衰竭(SCHF)患者在采取左侧卧位时会抱怨呼吸困难加重,而转为右侧卧位时症状会改善(体位性呼吸困难)。我们推测这种临床体征是由于左心室(LV)前负荷的变化,且这种变化会改变二尖瓣血流。本研究分析了右侧卧位和左侧卧位对SCHF患者通过多普勒超声心动图评估的左心室充盈模式的影响。研究了17名男性和7名女性(年龄56.22±18.52岁),他们患有纽约心脏协会功能分级为III - IV级的SCHF,以及9名正常对照受试者(8名男性和1名女性,年龄56.96±18.14岁)。我们分析了每个卧位时左心室早期(E)和晚期(A)充盈速度、E/A比值、减速时间、二尖瓣时间 - 速度积分以及它们之间的差异。与正常对照受试者相比,SCHF患者在左侧卧位时二尖瓣时间 - 速度积分较小、减速时间较短、E速度和E/A比值较大、A速度较低。采取右侧卧位时,SCHF患者的E速度和E/A比值降低,减速时间延长,表明体位改变时左心室前负荷降低。这种病理生理机制可能解释了为什么SCHF患者愿意采取右侧卧位。