Suppr超能文献

可切除直肠癌辅助放疗和化疗的质量调整无症状或毒性时间(Q-TWiST)分析

A quality-adjusted time without symptoms or toxicity (Q-TWiST) analysis of adjuvant radiation therapy and chemotherapy for resectable rectal cancer.

作者信息

Gelber R D, Goldhirsch A, Cole B F, Wieand H S, Schroeder G, Krook J E

机构信息

Division of Biostatistics, Dana-Farber Cancer Institute, Boston, MA 02115, USA.

出版信息

J Natl Cancer Inst. 1996 Aug 7;88(15):1039-45. doi: 10.1093/jnci/88.15.1039.

Abstract

BACKGROUND

Combined radiation therapy and chemotherapy after surgery, compared with postsurgical radiation therapy alone, has been shown to improve disease-free survival and overall survival significantly among patients with poor-prognosis (i.e., advanced stage disease or metastasis to regional lymph nodes) resectable rectal cancer. However, the combined therapy is associated with more toxic effects, raising the question of whether the benefits of the treatment justify its quality-of-life costs for the individual patient.

PURPOSE

To assess the trade-offs between improved survival and increased treatment toxicity, we reanalyzed data from a randomized clinical trial that compared the efficacy of combined adjuvant chemotherapy and radiation therapy with adjuvant radiation therapy alone in the treatment of patients with poor-prognosis resectable rectal cancer.

METHODS

The data were from a North Central Cancer Treatment Group trial in which 204 patients with poor-prognosis rectal cancer were randomly assigned to receive either postoperative radiation therapy alone or radiation therapy plus fluorouracil-based chemotherapy. A quality-adjusted time without symptoms or toxicity (Q-TWiST) analysis was used to account for freedom from symptomatic disease and from early and late side effects of treatment. All reported P values are two-sided.

RESULTS

As reported previously, the combined therapy reduced the risk of relapse by 34% (95% confidence interval [CI] = 12%-50%; P = .0016) and reduced the overall death rate by 29% (95% CI = 7%-45%; P = .025) in comparison with adjuvant radiation therapy alone. In the 5 years following assignment to treatment, patients who received the combined therapy had more time with toxicity (3.1 months; 95% CI = 2.0-4.1 months), shorter survival after relapse (3.6 months less; 95% CI = 0.9-6.3 months less), and more TWiST (6.1 months; 95% CI = 0.2-12.0 months) than patients who received adjuvant radiation therapy alone. Despite an increase in the amount of time that individuals spent with early and late toxic effects, the Q-TWiST analysis indicated that the combined therapy conferred significantly greater benefit for a wide range of patient preferences about living with the toxicity of treatment or the symptoms of overt disease.

CONCLUSIONS AND IMPLICATIONS

Use of combined chemotherapy and radiation therapy as an adjuvant to surgery for patients with poor-prognosis resectable rectal cancer is justified, since the improved outcome in terms of delayed recurrence and increased survival balances the time spent with early and late toxic effects. The Q-TWiST method is an excellent way to compare treatment outcomes that include quality-of-life considerations.

摘要

背景

与单纯术后放疗相比,手术联合放疗和化疗已被证明可显著提高预后不良(即晚期疾病或区域淋巴结转移)的可切除直肠癌患者的无病生存率和总生存率。然而,联合治疗会带来更多的毒性作用,这就引发了一个问题:对于个体患者而言,这种治疗的益处是否能证明其生活质量成本是合理的。

目的

为了评估生存改善与治疗毒性增加之间的权衡,我们重新分析了一项随机临床试验的数据,该试验比较了辅助化疗联合放疗与单纯辅助放疗在治疗预后不良的可切除直肠癌患者中的疗效。

方法

数据来自北中部癌症治疗组的一项试验,204例预后不良的直肠癌患者被随机分配接受单纯术后放疗或放疗加氟尿嘧啶为基础的化疗。采用质量调整的无症状或无毒性时间(Q-TWiST)分析来考虑无疾病症状以及无治疗早期和晚期副作用的情况。所有报告的P值均为双侧。

结果

如先前报道,与单纯辅助放疗相比,联合治疗使复发风险降低了34%(95%置信区间[CI]=12%-50%;P=.0016),总死亡率降低了29%(95%CI=7%-45%;P=.025)。在分配治疗后的5年里,接受联合治疗的患者出现毒性反应的时间更长(3.1个月;95%CI=2.0-4.1个月),复发后的生存期更短(少3.6个月;95%CI=0.9-6.3个月),且Q-TWiST更长(6.1个月;95%CI=0.2-12.0个月)。尽管个体出现早期和晚期毒性反应的时间有所增加,但Q-TWiST分析表明,对于广泛的患者偏好而言,联合治疗在忍受治疗毒性或显性疾病症状方面带来了显著更大的益处。

结论与启示

对于预后不良的可切除直肠癌患者,使用化疗联合放疗作为手术辅助治疗是合理的,因为在延迟复发和提高生存率方面的改善结果平衡了出现早期和晚期毒性反应的时间。Q-TWiST方法是比较包括生活质量考虑在内的治疗结果的一种极好方式。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验