Colvez A, Ridez S
CJF INSERM 93-06, Hopital Saint-Charles, Montpellier.
Rev Epidemiol Sante Publique. 1996 Apr;44(2):163-72.
In this paper, we analyze the factors related to the allocation of home help services, a main component for maintaining elderly at home. The study is based on a random sample of 889 people aged 65 and over, living at home in the areas of Lunel and Pézenas (Hérault, France). The factors taken into account were disabilities, income, social support, and subjective health assessed through the Nottingham Health Profile (NHP). A logistic model allowed to bring out the factors related to the delivery of home help services. Positive statistical correlations were found for age (OR = 1.6 per 10-year age groups), disabilities for instrumental activities of daily living (OR = 3.8) and for the notion of mobility assessed through the NHP (OR = 3.3); negative statistical correlations were found for the level of income (OR = 0.3), as well as for disabilities for activities of daily living (physical dependency) (OR = 0.5). These results show that the main criterion for allocating home help services is not severe disability and that subjective aspects play an important part. Accordingly, current practices should be modified to obtain a better targeting of home help services for disabled elderly at home.
在本文中,我们分析了与居家护理服务分配相关的因素,居家护理服务是让老年人居家养老的一个主要组成部分。该研究基于对法国埃罗省吕内尔和佩泽纳斯地区889名65岁及以上居家老人的随机抽样。考虑的因素包括残疾情况、收入、社会支持以及通过诺丁汉健康量表(NHP)评估的主观健康状况。一个逻辑模型揭示了与提供居家护理服务相关的因素。发现年龄(每10岁年龄组的比值比[OR]=1.6)、日常生活工具性活动方面的残疾(OR=3.8)以及通过NHP评估的行动能力概念(OR=3.3)存在正相关统计关系;发现收入水平(OR=0.3)以及日常生活活动方面的残疾(身体依赖)(OR=0.5)存在负相关统计关系。这些结果表明,分配居家护理服务的主要标准并非严重残疾,主观因素起着重要作用。因此,应修改当前做法,以便更好地针对居家残疾老年人提供居家护理服务。