Kosubek C, Feldmann M, Schwendemann G
Neurologische Klinic, Zentralkrankenhause Bremen-Ost.
Rehabilitation (Stuttg). 1996 Feb;35(1):29-32.
Early neurological rehabilitation means starting rehabilitation of brain damaged patients already during the acute phase of the trauma or illness. It meanwhile is commonly accepted that early onset of specific neurological rehabilitation interventions will enhance medical improvement and social reintegration potential. On the other hand, the number of treatment places required for adequate early neurological rehabilitation remains a controversial, and as yet unresolved, issue in Germany. In the present study, an evaluation was undertaken for the first time to determine the local demand for early rehabilitation beds in the well-defined region of the federal state of Bremen, based on retrospective analysis of all adults treated for severe brain disease in the major Bremen clinics over a period of 22 months, i.e., between January 1992 and October 1993. A total of 146 early rehabilitation treatments was found, which is equivalent to 80 treatments a year. These results are compared with the figures and recommendations given by Kuratorium ZNS. Also, our findings document the apparent deficits in neurological rehabilitation at the time in the Land Bremen, which undoubtedly jeopardize our daily objectives, the progress and successes achieved in early intensive care.
早期神经康复是指在创伤或疾病的急性期就开始对脑损伤患者进行康复治疗。同时,人们普遍认为,特定神经康复干预措施的早期实施将提高医疗改善效果和社会重新融入的可能性。另一方面,在德国,进行充分的早期神经康复所需的治疗床位数量仍是一个有争议且尚未解决的问题。在本研究中,首次基于对不来梅州主要诊所22个月(即1992年1月至1993年10月)期间治疗的所有重症脑病成年患者的回顾性分析,对不来梅州这个明确界定的地区早期康复床位的本地需求进行了评估。共发现146例早期康复治疗病例,相当于每年80例治疗。这些结果与ZNS委员会给出的数据和建议进行了比较。此外,我们的研究结果记录了当时不来梅州神经康复方面明显的不足,这无疑危及了我们的日常目标,即在早期重症监护中取得的进展和成功。