Wary C, Bloch G, Jehenson P, Carlier P G
CEA, Service Hospitalier Frédéric Joliot, Orsay, France.
Anticancer Res. 1996 May-Jun;16(3B):1479-84.
There is both epidemiological and experimental evidence of the effect of fatty acid molecular structure, particularly the degree of saturation in fatty acyl chains, on the growth and regulation of certain tumours. In vivo carbon nuclear magnetic resonance spectroscopy has previously been shown to offer a non invasive technique for the evaluation of proportions of monounsaturated, polyunsaturated and saturated fatty acids in human adipose tissue. We present a simple method, which uses both endogenous water and fat as reference, to quantify in molar terms these lipid sub-categories for tissues other than pure fat. This could provide additional information in the debate on the protective effect in cancer of high polyunsaturated fatty acid (PUFA) diet. The method was validated by characterization of a lipid emulsion of known composition in various experimental set-ups and was applied to measure the lipid composition of the calves of two volunteers. Limitations and perspectives of the method are discussed.
有流行病学和实验证据表明,脂肪酸分子结构,特别是脂肪酰链中的饱和度,对某些肿瘤的生长和调控有影响。体内碳核磁共振光谱先前已被证明是一种用于评估人体脂肪组织中单不饱和、多不饱和和饱和脂肪酸比例的非侵入性技术。我们提出了一种简单的方法,该方法以内源性水和脂肪作为参考,以摩尔数定量除纯脂肪以外的组织中的这些脂质亚类。这可以为关于高多不饱和脂肪酸(PUFA)饮食对癌症的保护作用的争论提供额外信息。该方法通过在各种实验设置中对已知成分的脂质乳剂进行表征来验证,并应用于测量两名志愿者小腿的脂质组成。讨论了该方法的局限性和前景。