Koefoed B G, Gulløv A L, Petersen P
Københavns praktiserende laegers laboratorium, AFASAK 2 Center.
Nord Med. 1996 Jun;111(6):171-5.
The annual incidence of ischemic stroke among patients with chronic non-valvular atrial fibrillation is about 4.5 percent. In five controlled trials, oral anticoagulant therapy with warfarin reduced the annual incidence of stroke by 68 percent to 1.4 percent. The effect of aspirin has not been unequivocally determined. Aspirin reduced the annual risk of stroke by 18 percent (n.s.) in one trial, and by 44 percent in another, though the two trials differed both in mean age of the patients and in aspirin doses. Direct comparison of warfarin and aspirin revealed no difference in efficacy. Advanced age, previous stroke or transient ischemic attack (TIA), hypertension and diabetes were all found to be risk factors for stroke in patients with atrial fibrillation. In patients under 65 years of age without risk factors, the annual risk of stroke was 1 percent. After TIA or minor stroke, warfarin reduced the annual risk of a second stroke from 12 percent to 4 percent. Aspirin had no such effect. The annual incidence of major bleeding episodes was 0.2-2.0 percent in the warfarin-treated subgroup, 0.2-1.5 percent in the aspirin subgroup and 0-1.6 percent in the placebo subgroup. Based on findings in the above mentioned trials, warfarin (INR 2.0-3.0) is recommended for stroke prevention in patients over 60 years of age with non-valvular atrial fibrillation. Trials are under way to ascertain whether conventional warfarin treatment can be replaced by less complicated and safer treatments in patients with chronic atrial fibrillation.
慢性非瓣膜性心房颤动患者中缺血性卒中的年发病率约为4.5%。在五项对照试验中,使用华法林进行口服抗凝治疗可将卒中的年发病率降低68%,降至1.4%。阿司匹林的效果尚未明确确定。在一项试验中,阿司匹林使卒中的年风险降低了18%(无统计学意义),而在另一项试验中降低了44%,不过这两项试验在患者平均年龄和阿司匹林剂量方面均存在差异。华法林和阿司匹林的直接比较显示疗效无差异。高龄、既往卒中或短暂性脑缺血发作(TIA)、高血压和糖尿病均被发现是心房颤动患者发生卒中的危险因素。在无危险因素的65岁以下患者中,卒中的年风险为1%。发生TIA或轻度卒中后,华法林将再次发生卒中的年风险从12%降至4%。阿司匹林无此效果。华法林治疗亚组中严重出血事件的年发病率为0.2 - 2.0%,阿司匹林亚组为0.2 - 1.5%,安慰剂亚组为0 - 1.6%。基于上述试验结果,推荐对60岁以上的非瓣膜性心房颤动患者使用华法林(国际标准化比值[INR]为2.0 - 3.0)预防卒中。目前正在进行试验,以确定在慢性心房颤动患者中,传统的华法林治疗是否可被更简单、更安全的治疗方法所取代。