Rowedder A, Bauer S, Wegmann W, Schlup P, Meier R
Medizinische Klinik, Kantonsspital Liestal.
Schweiz Med Wochenschr Suppl. 1996;79:47S-52S.
Whipple's disease is a rare infectious disease with systemic manifestation on different organs. In 1992 the typical rod-shaped bacillus was identified as a gram-negative actinomycete with distinctive morphologic characteristics and named as Tropheryma whippelii. The diagnosis is established by demonstrating the presence of PAS-positive macrophages in the mucosa, with large cytoplasmatic granules. We present two cases of Whipple's disease with different outcomes. Both were treated with the same antibiotics (penicillin/streptomycin). With this treatment one patient recovered completely. In a follow-up over 7 years no relapse occurred. The second patient died only 4 weeks after the diagnosis was established.
惠普尔病是一种罕见的传染病,可在不同器官出现全身表现。1992年,典型的杆状杆菌被鉴定为具有独特形态特征的革兰氏阴性放线菌,并命名为惠普尔嗜组织菌。通过在黏膜中证实存在PAS阳性巨噬细胞以及大的细胞质颗粒来确立诊断。我们报告两例惠普尔病患者,结局不同。两人均接受相同的抗生素治疗(青霉素/链霉素)。经此治疗,一名患者完全康复。在7年多的随访中未出现复发。第二名患者在确诊后仅4周就死亡了。