Aoyama H
Department of Hygiene and Preventive Medicine, Okayama University Medical School, Okayama city, Japan.
Nihon Eiseigaku Zasshi. 1996 Feb;50(6):1026-35. doi: 10.1265/jjh.50.1026.
Japan was defeated in World War II and almost all of the nation was demoralized by the destruction and damage to much of the nation. The medical and health care system during and before World War II needed to be reformed radically and fundamentally since almost all medical and health institutes were destroyed. On the other hand, many health personnel came back from overseas after the war. Japanese modern medicine had developed on the basis of German medicine; however, many aspects of American medicine, including public health and democracy, were rapidly introduced following the end of World War II. The American type of health center was established and many laws concerning medical and health care were enacted in 1947-1948. One of them was "The Health Center Law." The National Health Insurance Act was enacted in 1958 and the total population has been covered by health insurance plans since 1961. Many physicians quit the health centers and they have worked as clinicians under the National Health Insurance scheme, because health centers were introduced before adequate education and research existed in the field of public health. On the other hand, the health insurance scheme was in its golden age during the high economic growth period of the 1960s. Japan has succeeded in all forms of modern technology and economy for the past 30 years and is now one of the top nations in the field of medical and health care, such as the numbers of clinics and hospitals and beds, the frequency of consulting with a doctor, length of hospital stay, examinee rates in mass health examinations in the community and workplace and so on. Health conditions have changed drastically from the 1950s to the present. Therefore, health centers do not fit current health needs. For example, mortality from tuberculosis, acute infections diseases and also stomach and uterus cancers and apoplexy have decreased rapidly while mortality from chronic diseases, especially lung, breast and rectal cancers, and myocardial infarction have increased gradually. Changes of life style resulting from rapid economic growth are suspected to be important causes of the change in the prevalence of these diseases. Mass health examination was important and effective as a preventive measure against tuberculosis, especially as a means of early detection and early treatment. However, it is not now effective against chronic diseases. The screening examination has resulted in identifying many patients suspected of being ill. Every examiner must be able to distinguish pathologic findings from physiologic changes of aging. Every patient must, therefore, understand his/her individuality and evaluate the result of his/her efforts to improve life style by receiving a health examination. Accordingly, the aim of health examination has changed from early detection to health support for the examinee. During the decades when life expectancy was less than 50 years of age, it was not necessary for people to plan for retirement. Moreover, there was little burden on younger generations to provide care for the aged people because there were few old people more than 70 years of age and the birth rate was high. Nowadays, elderly people face many years of life after retirement and there are too many aged people in relation to the number of younger persons. As for medical care services, many new medical needs have emerged in recent years, including "quality of life," "palliative medicine in terminal care," "establishment of a primary care system" and "comprehensive care connecting health and medical care with welfare" etc. Improved living standards resulting from economic growth, called the "economic miracle" internationally, have helped to bring about a rapid and wide range of change in daily lifestyle, such as eating habits, working conditions and environment. The Ministry of Health and Welfare has made every effort to revise the laws in relation to health and medical care systems, in order to adjust to recent
日本在第二次世界大战中战败,国内大部分地区遭到破坏,国民士气低落。由于几乎所有医疗卫生机构都被摧毁,二战期间及战前的医疗卫生体系亟需进行彻底的根本性改革。另一方面,战后许多卫生人员从海外归来。日本现代医学是在德国医学的基础上发展起来的;然而,二战结束后,包括公共卫生和民主在内的美国医学的许多方面迅速被引入。美国式的健康中心得以建立,1947年至1948年期间还颁布了许多有关医疗卫生保健的法律。其中之一就是《健康中心法》。1958年颁布了《国民健康保险法》,自1961年起全体国民都被纳入了健康保险计划。许多医生离开了健康中心,在国民健康保险计划下成为临床医生,因为在公共卫生领域缺乏足够的教育和研究时就引入了健康中心。另一方面,在20世纪60年代的经济高速增长时期,健康保险计划正处于黄金时代。在过去30年里,日本在各种现代技术和经济领域都取得了成功,如今在医疗卫生保健领域位居前列,比如诊所、医院和病床的数量、看医生的频率、住院时间、社区和工作场所大规模健康检查的受检率等等。从20世纪50年代到现在,健康状况发生了巨大变化。因此,健康中心已不符合当前的健康需求。例如,结核病、急性传染病以及胃癌、子宫癌和中风的死亡率迅速下降,而慢性病,尤其是肺癌、乳腺癌和直肠癌以及心肌梗死的死亡率则逐渐上升。经济快速增长导致的生活方式变化被认为是这些疾病患病率变化的重要原因。大规模健康检查作为预防结核病的措施,尤其是作为早期发现和早期治疗的手段,曾经非常重要且有效。然而,现在它对慢性病并不有效。筛查检查发现了许多疑似患病的患者。每个检查人员都必须能够区分病理结果和衰老的生理变化。因此,每个患者都必须了解自己的个性,并通过接受健康检查来评估自己改善生活方式的努力结果。相应地,健康检查的目的已从早期发现转变为为受检者提供健康支持。在预期寿命低于50岁的几十年里,人们没有必要为退休做规划。此外,由于70岁以上的老人很少且出生率很高,年轻一代照顾老年人的负担很小。如今,老年人退休后要面对许多年的生活,而且与年轻人的数量相比,老年人太多了。至于医疗服务,近年来出现了许多新的医疗需求,包括“生活质量”、“临终关怀中的姑息医学”、“建立初级保健系统”以及“将健康、医疗与福利联系起来的综合护理”等等。经济增长带来的生活水平提高,在国际上被称为“经济奇迹”,它促使日常生活方式发生了迅速而广泛的变化,比如饮食习惯、工作条件和环境。厚生省(现厚生劳动省)已竭尽全力修订与医疗卫生保健系统相关的法律,以适应近期的情况。