Stocker H, Kaser-Hotz B, Lischer C, Zahn I, Ehrensperger F
Klinik für Geburtshilfe, Jungtier- und Euterkrankheiten, Universität Zürich.
Tierarztl Prax. 1996 Feb;24(1):44-7.
A three-week-old foal was submitted to the clinic because of a minor traumatic injury at the lower jaw. At admission the foal exhibited diarrhea, a distended abdomen and reduced general condition. These findings could not be associated with the injury. On abdominal radiography decreased abdominal detail and a dorsocaudal displacement of the intestine was present. Ultrasonographically multiple fluid-filled cystic structures of several centimeters in diameter were identified. These cystic structures appeared to be associated with the liver. At laparotomy and at necropsy the liver was markedly enlarged and firm and had large, thin-walled, with a bile-like fluid filled cysts, 4-20 centimeters in diameter. Histological lesions were characterized by proliferation of small bile ducts and of interlobular connective tissue as well as focal subacute cholangitis. Gross and histological findings were considered to be consistent with congenital polycystic liver disease and fibrosis with ascending cholangitis.
一匹三周大的小马驹因下颌轻微外伤被送到诊所。入院时,这匹小马驹出现腹泻、腹部膨胀和全身状况不佳。这些症状与外伤并无关联。腹部X光检查显示腹部细节减少,肠道向背尾侧移位。超声检查发现多个直径达数厘米的充满液体的囊性结构。这些囊性结构似乎与肝脏有关。剖腹术和尸检时发现肝脏明显肿大且质地坚硬,有许多直径4至20厘米、薄壁且充满胆汁样液体的囊肿。组织学病变的特征是小胆管和小叶间结缔组织增生以及局灶性亚急性胆管炎。大体和组织学检查结果被认为与先天性多囊肝病以及伴有上行性胆管炎的肝纤维化相符。