Dreisinger T E, Nelson B
Columbia Spine Center, Missouri, USA.
Sports Med. 1996 Apr;21(4):313-20. doi: 10.2165/00007256-199621040-00006.
Back pain affects millions of people. It affects 80% of the population and up to 52% at any given time. Back pain is not limited to sedentary individuals; it has significant effects on athletes as well. Depending upon the sport, incidence rates of back pain occur in athletes from 1.1% to as high as 30%. Athletes differ from the non-athletic population in that their incentives to return to activity are considerably different than non-athletes. The reasons may vary from the will to win through to significant financial considerations. Although reasons for recovery are different, the physiology and mechanics of repair of injured soft tissue in the athlete is the same as for the non-athlete. Proper management of the athlete requires ruling out emergent causes of back pain such as tumour, infection, acute fracture, progressive neurological deficit, visceral sources (e.g. pancreatitis, abdominal aortic aneurysm), and rheumatoid variants. Once a good history and physical is performed, a simple classification system can be utilised to manage the athlete presenting with back pain. This system can be expressed as: (a) regional back pain; (b) radicular leg pain; (c) radicular leg pain with progressive neurological deficit; and (d) cauda equina syndrome. Each of these categories needs to be managed in a specific manner and can provide the healthcare professional with simple, straightforward guidelines for handling the athlete with lower back pain. The key is to return the athlete to the field of play in a safe and timely manner.
背痛影响着数百万人。它影响着80%的人口,在任何特定时间,受影响人数高达52%。背痛并不局限于久坐不动的人;它对运动员也有重大影响。根据运动项目的不同,运动员背痛的发生率在1.1%至高达30%之间。运动员与非运动员人群的不同之处在于,他们恢复运动的动机与非运动员有很大差异。原因可能从求胜的意志到重大的经济考量各不相同。尽管恢复的原因不同,但运动员受伤软组织修复的生理过程和力学原理与非运动员是相同的。对运动员进行恰当管理需要排除背痛的紧急病因,如肿瘤、感染、急性骨折、进行性神经功能缺损、内脏来源(如胰腺炎、腹主动脉瘤)以及类风湿性病变。一旦进行了详细的病史询问和体格检查,就可以利用一个简单的分类系统来管理出现背痛的运动员。这个系统可以表述为:(a) 区域性背痛;(b) 神经根性腿痛;(c) 伴有进行性神经功能缺损的神经根性腿痛;以及(d) 马尾综合征。这些类别中的每一种都需要以特定方式进行管理,并且可以为医护人员提供处理下背痛运动员的简单、直接的指导方针。关键是要以安全、及时的方式让运动员重返赛场。