Brunier G, Gray B, Coulis N, Savage J, Manuel A, McConnell H, Mildon B, Sherlock A M
Sunnybrook Health Science Centre, Toronto, Ontario, Canada.
Perit Dial Int. 1996;16 Suppl 1:S479-82.
In the late 1970s, continuous ambulatory peritoneal dialysis was first introduced as a mode of treatment for patients with end-stage renal disease. Since that time many patients, themselves or with the help of family members, have routinely performed the therapy at home. There are now 2935 home peritoneal dialysis patients in Canada (36% of the total dialysis population). Today, however, the average patient on dialysis is likely to be older and have other complicating illnesses; moreover, patients may live alone, or have family members who are working. Over the past three years, through the use of innovative assistive devices and strong educational links with community nursing agencies, we have been able to manage peritoneal dialysis patients with complex needs in the home. We performed a retrospective analysis of 18 patients, with severe comorbid conditions, who were managed in the home with the help of community nurses. We will show that this is an economic, efficient, and effective method of caring for home dialysis patients with severe disabilities. Home care agencies need our support so that they can continue to help us manage the complex peritoneal dialysis patient in the 1990s.
20世纪70年代末,持续非卧床腹膜透析首次作为终末期肾病患者的一种治疗方式被引入。从那时起,许多患者自己或在家庭成员的帮助下,经常在家中进行这种治疗。加拿大现在有2935名家庭腹膜透析患者(占透析总人口的36%)。然而如今,透析患者平均年龄可能更大,且伴有其他并发疾病;此外,患者可能独居,或者家庭成员有工作在身。在过去三年里,通过使用创新辅助设备以及与社区护理机构建立紧密的教育联系,我们得以在家中管理有复杂需求的腹膜透析患者。我们对18名患有严重合并症、在社区护士帮助下在家中接受管理的患者进行了回顾性分析。我们将证明,这是一种照顾重度残疾家庭透析患者的经济、高效且有效的方法。家庭护理机构需要我们的支持,以便它们能够在20世纪90年代继续帮助我们管理复杂的腹膜透析患者。