Matsumura M, Hatakeyama S, Koni I, Mabuchi H, Muramoto H
Second Department of Internal Medicine, School of Medicine, Kanazawa University, Ishikawa, Japan.
Nephron. 1996;72(4):574-8. doi: 10.1159/000188942.
The relationship between serum carnitine levels and erythrocyte osmotic fragility was investigated in 26 chronic hemodialysis patients (10 males and 16 females, mean age: 57.3 +/- 13.5 years). Serum total-carnitine (TC), free-carnitine (FC) and acyl-carnitine (AC) levels were determined by a spectrophotometric method. Erythrocyte osmotic fragility was measured with a coil planet centrifuge. Serum TC levels were 39.9 +/- 13.4 mumol/l (mean +/- SD), FC levels were 21.8 +/- 7.8 mumol/l and AC levels were 18.0 +/- 9.6 mumol/l. The mean hemolysis end point (HEP) was 67.4 +/- 5.4 mOsM, the hemolysis maximum point (HMP) was 86.3 +/- 5.4 mOsM and the hemolysis start point (HSP) was 101.2 +/- 4.4 mOsM. Each hemolysis point in hemodialysis patients was elevated in comparison with the normal range. There were no significant differences in hemolysis points between a recombinant human erythropoietin (rhEPO)-treated group and nontreated group. HEP correlated with serum TC (r = -0.56, p < 0.01) and AC levels (r = -0.58, p < 0.01). HMP correlated with serum TC (r = -0.42, p < 0.05) and FC levels (r = -0.41, p < 0.05). Dose requirement of rhEPO maintaining target hematocrit correlated with serum TC (r = 0.54, p < 0.05) and FC levels (r = 0.50, p < 0.05). These data support that low serum carnitine levels accelerate erythrocyte osmotic fragility. Carnitine may contribute to the metabolism of erythrocyte membrane and have an impact on the efficacy of rhEPO in correcting renal anemia.
在26例慢性血液透析患者(10例男性和16例女性,平均年龄:57.3±13.5岁)中研究了血清肉碱水平与红细胞渗透脆性之间的关系。采用分光光度法测定血清总肉碱(TC)、游离肉碱(FC)和酰基肉碱(AC)水平。用盘管式行星离心机测量红细胞渗透脆性。血清TC水平为39.9±13.4μmol/L(平均值±标准差),FC水平为21.8±7.8μmol/L,AC水平为18.0±9.6μmol/L。平均溶血终点(HEP)为67.4±5.4mOsM,溶血最高点(HMP)为86.3±5.4mOsM,溶血起始点(HSP)为101.2±4.4mOsM。血液透析患者的每个溶血点均高于正常范围。重组人促红细胞生成素(rhEPO)治疗组与未治疗组之间的溶血点无显著差异。HEP与血清TC(r = -0.56,p < 0.01)和AC水平(r = -0.58,p < 0.01)相关。HMP与血清TC(r = -0.42,p < 0.05)和FC水平(r = -0.41,p < 0.05)相关。维持目标血细胞比容的rhEPO剂量需求与血清TC(r = 0.54,p < 0.05)和FC水平(r = 0.50,p < 0.05)相关。这些数据支持低血清肉碱水平会加速红细胞渗透脆性。肉碱可能有助于红细胞膜的代谢,并对rhEPO纠正肾性贫血的疗效产生影响。