Hoghton M A, Mittal N K, Sandhu B K, Mahdi G
Institute of Child Health and Royal Hospital for Sick Children, Bristol.
Br J Gen Pract. 1996 Mar;46(404):173-5.
Standard treatment of infants who are dehydrated as a result of acute gastroenteritis is to administer oral rehydration therapy (ORT). Traditionally, food has been withdrawn for 24-48 h, but there is no conclusive evidence that this is of any real benefit to the patient. Immediate modified feeding, in which an infant on ORT is not starved but administered a limited diet, may have benefits in the treatment of gastroenteritis, especially in children who are nutritionally compromised before they develop the illness.
A pilot study was carried out to investigate the effects of giving infants suffering from acute gastroenteritis a limited modified diet in conjunction with ORT.
Infants recruited into the study by their general practitioner or by a research doctor in the hospital casualty unit of Bristol Children's Hospital were randomly allocated to receive ORT with or without immediate modified feeding. The duration of diarrhoea, weight change, and incidence of vomiting and lactose intolerance were measured in both treatment groups, and the results were compared.
Of the infants studied, 27 received ORT and immediate modified feeding, and 32 ORT alone. The duration of diarrhoea, and incidence of vomiting or lactose intolerance were no greater in the group receiving immediate modified feeding. Patients who received ORT and immediate modified feeding appeared to gain more weight than the infants who were starved for 24-48 h, but this difference was not statistically significant.
Immediate modified feeding is safe and effective, and may have nutritional advantages over traditional ORT with starvation. A similar but multicentre study using unmodified diet, i.e. child's normal diet, is being carried out by a working group of The European Society of Paediatrics, Gastroenterology and Nutrition (ESPGAN).
因急性肠胃炎而脱水的婴儿的标准治疗方法是给予口服补液疗法(ORT)。传统上,食物会被停用24至48小时,但没有确凿证据表明这对患者有任何实际益处。即时改良喂养,即接受ORT的婴儿不挨饿而是给予有限的饮食,可能对肠胃炎的治疗有益,尤其是对那些在患病前营养状况不佳的儿童。
开展一项试点研究,以调查给患有急性肠胃炎的婴儿给予有限的改良饮食并结合ORT的效果。
由全科医生或布里斯托尔儿童医院急诊部的研究医生招募参加该研究的婴儿,随机分配接受有或没有即时改良喂养的ORT。在两个治疗组中测量腹泻持续时间、体重变化以及呕吐和乳糖不耐受的发生率,并比较结果。
在研究的婴儿中,27名接受了ORT和即时改良喂养,32名仅接受了ORT。接受即时改良喂养的组中腹泻持续时间、呕吐或乳糖不耐受的发生率并没有更高。接受ORT和即时改良喂养的患者似乎比饥饿24至48小时的婴儿体重增加更多,但这种差异没有统计学意义。
即时改良喂养是安全有效的,并且与传统的饥饿ORT相比可能具有营养优势。欧洲儿科胃肠病学和营养学会(ESPGAN)的一个工作组正在进行一项类似但使用未改良饮食(即儿童正常饮食)的多中心研究。